Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_01

Primary text

Français

13 Translations
... Je n'imaginais pas que ça prendrait cette tournure. Je n'arrive pas à croire que Bringer nous ait tendu une embuscade à la sortie de la Néantre !
... Je n'imaginais pas que ça prendrait cette tournure. Je n'arrive pas à croire que Bringer nous ait tendu une embuscade à la sortie de la Néantre !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

... Je n'imaginais pas que ça prendrait cette tournure. Je n'arrive pas à croire que Bringer nous ait tendu une embuscade à la sortie de la Néantre !
... Je n'imaginais pas que ça prendrait cette tournure. Je n'arrive pas à croire que Bringer nous ait tendu une embuscade à la sortie de la Néantre !
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Je n'imaginais pas que ça prendrait cette tournure. Je n'arrive pas à croire que Bringer nous ait tendu une embuscade à la sortie de la Néantre !
... Je n'imaginais pas que ça prendrait cette tournure. Je n'arrive pas à croire que Bringer nous ait tendu une embuscade à la sortie de la Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
Englishen
...I never expected things to turn out like this. I can't believe Bringer ambushed us at the Hollow exit!
...I never expected things to turn out like this. I can't believe Bringer ambushed us at the Hollow exit!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
简体中文zh-CN
…真没想到事情会变成这样,布林格居然在空洞出口附近伏击我们!
…真没想到事情会变成这样,布林格居然在空洞出口附近伏击我们!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
Deutschde
... Ich hätte nie erwartet, dass die Dinge sich so entwickeln würden. Ich kann nicht glauben, dass Bringer uns am Höhlenausgang überfallen hat!
... Ich hätte nie erwartet, dass die Dinge sich so entwickeln würden. Ich kann nicht glauben, dass Bringer uns am Höhlenausgang überfallen hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
Españoles
... No esperaba que las cosas salieran así. ¡Bringer nos tendió una emboscada cerca de la salida de la Cavidad!
... No esperaba que las cosas salieran así. ¡Bringer nos tendió una emboscada cerca de la salida de la Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
Bahasa Indonesiaid
...Aku enggak nyangka akan seperti ini sih. Aku enggak percaya Bringer bisa nyergap kita di pintu keluar Hollow!
...Aku enggak nyangka akan seperti ini sih. Aku enggak percaya Bringer bisa nyergap kita di pintu keluar Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
日本語ja
…まさか、こんなことになるなんて思いもしなかった。
ブリンガーがホロウの出口で待ち伏せしていたなんて!
…まさか、こんなことになるなんて思いもしなかった。
ブリンガーがホロウの出口で待ち伏せしていたなんて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
한국어ko
…일이 이렇게 될 줄은 몰랐네. 브랑그가 공동 출구 근처에서 우릴 기습하다니!
…일이 이렇게 될 줄은 몰랐네. 브랑그가 공동 출구 근처에서 우릴 기습하다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
Portuguêspt
Não pensava que as coisas iam acabar assim. Ainda não acredito que o Bringer armou uma emboscada para nós na saída da Esfera Negra!
Não pensava que as coisas iam acabar assim. Ainda não acredito que o Bringer armou uma emboscada para nós na saída da Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
Русскийru
Кто бы мог подумать, что всё так обернётся... Брингер устроил нам засаду у выхода из каверны.
Кто бы мог подумать, что всё так обернётся... Брингер устроил нам засаду у выхода из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
ไทยth
...นึกไม่ถึงเลยว่าเรื่องจะกลายเป็นแบบนี้ Bringer มาซุ่มโจมตีพวกเราตรงแถวทางเข้าออก Hollow ซะได้!
...นึกไม่ถึงเลยว่าเรื่องจะกลายเป็นแบบนี้ Bringer มาซุ่มโจมตีพวกเราตรงแถวทางเข้าออก Hollow ซะได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
Tiếng Việtvi
...Thật không ngờ mọi chuyện thành ra như vậy, Bringer lại phục kích chúng ta ở gần lối ra Lỗ Hổng!
...Thật không ngờ mọi chuyện thành ra như vậy, Bringer lại phục kích chúng ta ở gần lối ra Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01
繁體中文zh-TW
……真沒想到事情會變成這樣,布林格居然在空洞出口附近伏擊我們!
……真沒想到事情會變成這樣,布林格居然在空洞出口附近伏擊我們!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_01