Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200208_04

Primary text

Français

13 Translations
Nu-nah ! (Oh, je vois, pas de souci ! C'est juste que... j'essayais d'éviter de travailler...)
Nu-nah ! (Oh, je vois, pas de souci ! C'est juste que... j'essayais d'éviter de travailler...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Flemmobou

Nu-nah ! (Oh, je vois, pas de souci ! C'est juste que... j'essayais d'éviter de travailler...)
Nu-nah ! (Oh, je vois, pas de souci ! C'est juste que... j'essayais d'éviter de travailler...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200208
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200208/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nu-nah ! (Oh, je vois, pas de souci ! C'est juste que... j'essayais d'éviter de travailler...)
Nu-nah ! (Oh, je vois, pas de souci ! C'est juste que... j'essayais d'éviter de travailler...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
Englishen
Nu-nah! (Ah I see! No worries! I was just trying to avoid work...)
Nu-nah! (Ah I see! No worries! I was just trying to avoid work...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
简体中文zh-CN
嗯呢!(噢!原来是这样!我绝对没有怪罪你的意思!是我自己太不想去工作了…)
嗯呢!(噢!原来是这样!我绝对没有怪罪你的意思!是我自己太不想去工作了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
Deutschde
Mhne! (Oh! So ist das also! Ich wollte dich bestimmt nicht beschuldigen! Es ist nur so, dass ich so ungern zur Arbeit gehe ...)
Mhne! (Oh! So ist das also! Ich wollte dich bestimmt nicht beschuldigen! Es ist nur so, dass ich so ungern zur Arbeit gehe ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
Españoles
¡En ñeñu noo!
(¡Oh, ya veo! ¡No te preocupes! Tan solo estaba intentando escaquearme del trabajo...)
¡En ñeñu noo!
(¡Oh, ya veo! ¡No te preocupes! Tan solo estaba intentando escaquearme del trabajo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Oh, begitu ya! Aku bukan mau salahkan kamu kok! Aku cuma lagi malas kerja saja...)
Enh-na! (Oh, begitu ya! Aku bukan mau salahkan kamu kok! Aku cuma lagi malas kerja saja...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
日本語ja
ンナ!(おお!そうだったのか!アンタを責めるつもりはない、働きたくないだけだ…)
ンナ!(おお!そうだったのか!アンタを責めるつもりはない、働きたくないだけだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
한국어ko
웅나!(오! 그렇구나! 널 탓하려는 건 아니야! 그냥 일하기 너무 싫어서…)
웅나!(오! 그렇구나! 널 탓하려는 건 아니야! 그냥 일하기 너무 싫어서…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
Portuguêspt
Nu-nah! (Ah! Então foi isso! Não tem problema. Eu só estava tentando fugir do trabalho...)
Nu-nah! (Ah! Então foi isso! Não tem problema. Eu só estava tentando fugir do trabalho...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
Русскийru
Эн-не! (О! Вот как! Я тебя совсем не виню! Я просто не хочу идти на работу...)
Эн-не! (О! Вот как! Я тебя совсем не виню! Я просто не хочу идти на работу...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
ไทยth
อืดงืด! (โอ้ว! เป็นแบบนี้นี่เอง! ฉันไม่ได้จะโทษคุณเลยนะ! แต่เพราะฉันไม่อยากไปทำงานแล้วต่างหาก...)
อืดงืด! (โอ้ว! เป็นแบบนี้นี่เอง! ฉันไม่ได้จะโทษคุณเลยนะ! แต่เพราะฉันไม่อยากไปทำงานแล้วต่างหาก...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
Tiếng Việtvi
Um nah! (Ôi! Thì ra là vậy! Tôi hoàn toàn không có ý trách bạn đâu! Chỉ là tôi không muốn đi làm thôi...)
Um nah! (Ôi! Thì ra là vậy! Tôi hoàn toàn không có ý trách bạn đâu! Chỉ là tôi không muốn đi làm thôi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04
繁體中文zh-TW
嗯呢!(噢!原來是這樣!我絕對沒有怪罪你的意思!是我自己太不想去工作了……)
嗯呢!(噢!原來是這樣!我絕對沒有怪罪你的意思!是我自己太不想去工作了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_04