Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200148_06

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-na ? (Hein, est-ce que c'est la bonne formule ? Je vais réessayer !)
Ehn-na ? (Hein, est-ce que c'est la bonne formule ? Je vais réessayer !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Transformabou

Ehn-na ? (Hein, est-ce que c'est la bonne formule ? Je vais réessayer !)
Ehn-na ? (Hein, est-ce que c'est la bonne formule ? Je vais réessayer !)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200148
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200148/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-na ? (Hein, est-ce que c'est la bonne formule ? Je vais réessayer !)
Ehn-na ? (Hein, est-ce que c'est la bonne formule ? Je vais réessayer !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
Englishen
Ehn-na? (Huh, is that the correct chant? Let me try again, then!)
Ehn-na? (Huh, is that the correct chant? Let me try again, then!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
简体中文zh-CN
嗯呢?(是这句咒语吗?让我再试试!)
嗯呢?(是这句咒语吗?让我再试试!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
Deutschde
Mhne? (Ist das der richtige Spruch? Lass es mich nochmal versuchen!)
Mhne? (Ist das der richtige Spruch? Lass es mich nochmal versuchen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
Españoles
¿Ehn? ¡Noo!
(¿Es este el conjuro? ¡Déjame intentarlo de nuevo!)
¿Ehn? ¡Noo!
(¿Es este el conjuro? ¡Déjame intentarlo de nuevo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-na? (Mantra yang ini ya? Aku coba dulu deh!)
Enh-na? (Mantra yang ini ya? Aku coba dulu deh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
日本語ja
ンナ?(この掛け声か?もう一度試してみよう!)
ンナ?(この掛け声か?もう一度試してみよう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
한국어ko
웅나?(주문이 그거였어? 다시 해봐야겠다!)
웅나?(주문이 그거였어? 다시 해봐야겠다!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
Portuguêspt
Ehn-na? (Seria esse feitiço? Vou tentar de novo!)
Ehn-na? (Seria esse feitiço? Vou tentar de novo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
Русскийru
Эн-на? (О, надо так говорить? Тогда я попробую ещё раз!)
Эн-на? (О, надо так говорить? Тогда я попробую ещё раз!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
ไทยth
อืดงืด? (ใช่คาถานี้เหรอ? ขอฉันลองอีกครั้ง!)
อืดงืด? (ใช่คาถานี้เหรอ? ขอฉันลองอีกครั้ง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
Tiếng Việtvi
Nu ne? (Là câu này sao? Để tôi thử lại!)
Nu ne? (Là câu này sao? Để tôi thử lại!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06
繁體中文zh-TW
嗯呢?(是這句咒語嗎?讓我再試試!)
嗯呢?(是這句咒語嗎?讓我再試試!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_06