Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200137_06

Primary text

Français

13 Translations
*tss*... Peu importe. Ce ne sont que 20 dennies et on ne fait que lui donner une leçon.
*tss*... Peu importe. Ce ne sont que 20 dennies et on ne fait que lui donner une leçon.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jeune homme antipathique

*tss*... Peu importe. Ce ne sont que 20 dennies et on ne fait que lui donner une leçon.
*tss*... Peu importe. Ce ne sont que 20 dennies et on ne fait que lui donner une leçon.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200137
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200137/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
*tss*... Peu importe. Ce ne sont que 20 dennies et on ne fait que lui donner une leçon.
*tss*... Peu importe. Ce ne sont que 20 dennies et on ne fait que lui donner une leçon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
Englishen
*tsk*... Whatever. It's just 20 Dennies and we're just teaching it a lesson.
*tsk*... Whatever. It's just 20 Dennies and we're just teaching it a lesson.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
简体中文zh-CN
切…算了,就20丁尼,我们也只是给它个教训。
切…算了,就20丁尼,我们也只是给它个教训。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
Deutschde
Tss ... Egal, es sind doch nur 20 Dennys, wir erteilen ihm lieber eine Lektion.
Tss ... Egal, es sind doch nur 20 Dennys, wir erteilen ihm lieber eine Lektion.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
Españoles
Tch... Está bien. Son solo 20 deniques y le estábamos dando una lección.
Tch... Está bien. Son solo 20 deniques y le estábamos dando una lección.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
Bahasa Indonesiaid
Cih... Sudahlah, lagian cuma 20 Denny kok. Kami sebenarnya cuma mau beri dia pelajaran saja.
Cih... Sudahlah, lagian cuma 20 Denny kok. Kami sebenarnya cuma mau beri dia pelajaran saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
日本語ja
チッ…いいさ、たった20ディニーだ。俺たちはそいつに灸をすえてやっただけだ。
チッ…いいさ、たった20ディニーだ。俺たちはそいつに灸をすえてやっただけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
한국어ko
쳇… 됐어, 겨우 20데니일 뿐이니까. 우린 단지 이 녀석을 따끔하게 혼내주고 싶었을 뿐이야
쳇… 됐어, 겨우 20데니일 뿐이니까. 우린 단지 이 녀석을 따끔하게 혼내주고 싶었을 뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
Portuguêspt
*tsc* E daí? São só 20 dennies e a gente tá ensinando uma lição pra ele!
*tsc* E daí? São só 20 dennies e a gente tá ensinando uma lição pra ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
Русскийru
Эх... Ладно. Это всего двадцать денни, и мы преподали ему урок.
Эх... Ладно. Это всего двадцать денни, и мы преподали ему урок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
ไทยth
*ชิ*... ช่างแถอะ แค่ 20 Denny เอง เราก็แค่สั่งสอนมันเฉยๆ
*ชิ*... ช่างแถอะ แค่ 20 Denny เอง เราก็แค่สั่งสอนมันเฉยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
Tiếng Việtvi
Hừm... Bỏ đi, chỉ 20 Denny thôi, chúng tôi cũng chỉ muốn dạy cho nó một bài học.
Hừm... Bỏ đi, chỉ 20 Denny thôi, chúng tôi cũng chỉ muốn dạy cho nó một bài học.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06
繁體中文zh-TW
切……算了,就20丁尼,我們也只是給它個教訓。
切……算了,就20丁尼,我們也只是給它個教訓。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200137_06