Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200081_04

Primary text

Français

13 Translations
Je... Je ne me rappelle plus où je les ai mis... Ah...
Je... Je ne me rappelle plus où je les ai mis... Ah...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ruby

Je... Je ne me rappelle plus où je les ai mis... Ah...
Je... Je ne me rappelle plus où je les ai mis... Ah...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200081
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200081/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je... Je ne me rappelle plus où je les ai mis... Ah...
Je... Je ne me rappelle plus où je les ai mis... Ah...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
Englishen
I... I don't remember where I put it... Ugh...
I... I don't remember where I put it... Ugh...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
简体中文zh-CN
我,我已经不记得放到哪里了啊啊啊——
我,我已经不记得放到哪里了啊啊啊——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
Deutschde
I... Ich kann mich nicht erinnern, wo ich sie hingelegt habe!
I... Ich kann mich nicht erinnern, wo ich sie hingelegt habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
Españoles
Y-ya no recuerdo dónde la dejé... ¡Ay!
Y-ya no recuerdo dónde la dejé... ¡Ay!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
Bahasa Indonesiaid
A-aku sudah tidak ingat taruh di mana. Tidaaaak—
A-aku sudah tidak ingat taruh di mana. Tidaaaak—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
日本語ja
どどど、どこに置いたかも覚えてないよおおおお——
どどど、どこに置いたかも覚えてないよおおおお——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
한국어ko
어,어디에 뒀는지 기억이 안 나요 아아아아아악——
어,어디에 뒀는지 기억이 안 나요 아아아아아악——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
Portuguêspt
Eu... Eu não lembro onde coloquei... Ai...
Eu... Eu não lembro onde coloquei... Ai...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
Русскийru
Я... Не помню, куда её задевала... Уф...
Я... Не помню, куда её задевала... Уф...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
ไทยth
ฉะ ฉันจำไม่ได้ว่าวางทิ้งไว้ที่ไหน อ๊าาาา...
ฉะ ฉันจำไม่ได้ว่าวางทิ้งไว้ที่ไหน อ๊าาาา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
Tiếng Việtvi
Tôi, tôi không nhớ đã để ở đâu aaahhhh...
Tôi, tôi không nhớ đã để ở đâu aaahhhh...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04
繁體中文zh-TW
我,我已經不記得放到哪裡了啊啊啊——
我,我已經不記得放到哪裡了啊啊啊——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200081_04