Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0012_05

Primary text

Français

13 Translations
Héhé, ce n'est pas grand-chose... Ma petite personne a dû mettre la gomme.
Héhé, ce n'est pas grand-chose... Ma petite personne a dû mettre la gomme.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Héhé, ce n'est pas grand-chose... Ma petite personne a dû mettre la gomme.
Héhé, ce n'est pas grand-chose... Ma petite personne a dû mettre la gomme.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0012
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0012/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Héhé, ce n'est pas grand-chose... Ma petite personne a dû mettre la gomme.
Héhé, ce n'est pas grand-chose... Ma petite personne a dû mettre la gomme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
Englishen
Hehe, it's no big deal... lil ol' me just tried my best steppin' on the gas.
Hehe, it's no big deal... lil ol' me just tried my best steppin' on the gas.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
简体中文zh-CN
嘿嘿,其实也没什么啦…这个人只是努力踩了踩油门而已。
嘿嘿,其实也没什么啦…这个人只是努力踩了踩油门而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
Deutschde
Hehe, kein großes Ding ... Ich habe nur mein Bestes gegeben und aufs Gaspedal getreten.
Hehe, kein großes Ding ... Ich habe nur mein Bestes gegeben und aufs Gaspedal getreten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
Españoles
Je, je, en realidad, no fue nada... La menda solo pisó a fondo.
Je, je, en realidad, no fue nada... La menda solo pisó a fondo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
Bahasa Indonesiaid
Hehe, bukan apa-apa... aku cuma mencoba sekuat tenaga untuk injak pedal gas.
Hehe, bukan apa-apa... aku cuma mencoba sekuat tenaga untuk injak pedal gas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
日本語ja
へへへ、たいしたことじゃないぜい…
こいつは、ちょ~っとアクセルを踏み込んだだけでい。
へへへ、たいしたことじゃないぜい…
こいつは、ちょ~っとアクセルを踏み込んだだけでい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
한국어ko
후후, 별거 아니야… 그냥 액셀을 열심히 밟았을 뿐인데 뭐
후후, 별거 아니야… 그냥 액셀을 열심히 밟았을 뿐인데 뭐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
Portuguêspt
Hehe, não foi nada... essa pessoa aqui só pisou fundo e fez o seu melhor.
Hehe, não foi nada... essa pessoa aqui só pisou fundo e fez o seu melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
Русскийru
Хе-хе, да ладно, пустяки... У старушки Пайпер дело простое — знай себе жми на газ.
Хе-хе, да ладно, пустяки... У старушки Пайпер дело простое — знай себе жми на газ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
ไทยth
ฮี่ๆ ที่จริงก็ไม่มีอะไรหรอก... นี่ก็แค่เหยียบคันเร่งเต็มเหนี่ยวเท่านั้นเอง
ฮี่ๆ ที่จริงก็ไม่มีอะไรหรอก... นี่ก็แค่เหยียบคันเร่งเต็มเหนี่ยวเท่านั้นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
Tiếng Việtvi
Hihi, thật ra cũng không có gì... Chỉ là cái người này cố gắng đạp mạnh chân ga mà thôi.
Hihi, thật ra cũng không có gì... Chỉ là cái người này cố gắng đạp mạnh chân ga mà thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05
繁體中文zh-TW
嘿嘿,其實也沒什麼啦……這個人只是努力踩了踩油門而已。
嘿嘿,其實也沒什麼啦……這個人只是努力踩了踩油門而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_05