Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0006_09

Primary text

Français

13 Translations
Vas-y ! Je t'attendrai ici.
Vas-y ! Je t'attendrai ici.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Vas-y ! Je t'attendrai ici.
Vas-y ! Je t'attendrai ici.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0006
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0006/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Vas-y ! Je t'attendrai ici.
Vas-y ! Je t'attendrai ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
Englishen
Go ahead! I'll be right here waiting for you.
Go ahead! I'll be right here waiting for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
简体中文zh-CN
快去吧!我就在这儿等着你。
快去吧!我就在这儿等着你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
Deutschde
Geh ruhig, ich warte hier auf dich.
Geh ruhig, ich warte hier auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
Españoles
¡Vamos, ve! ¡Te estaré esperando aquí!
¡Vamos, ve! ¡Te estaré esperando aquí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
Bahasa Indonesiaid
Ayo cepat sana! Aku tunggu kamu di sini ya.
Ayo cepat sana! Aku tunggu kamu di sini ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
日本語ja
さっさと払ってきなさい!
ここで待ってたげるわ。
さっさと払ってきなさい!
ここで待ってたげるわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
한국어ko
다녀와! 난 여기서 기다릴게
다녀와! 난 여기서 기다릴게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
Portuguêspt
Pode ir! Vou ficar esperando aqui.
Pode ir! Vou ficar esperando aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
Русскийru
Ну, вперёд! А я подожду здесь.
Ну, вперёд! А я подожду здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
ไทยth
รีบไปเถอะ! ฉันจะรอนาย/เธออยู่ที่นี่เอง
รีบไปเถอะ! ฉันจะรอ{M#นาย}{F#เธอ}อยู่ที่นี่เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
Tiếng Việtvi
Mau đi đi! Tôi sẽ ở đây đợi cậu/cô.
Mau đi đi! Tôi sẽ ở đây đợi {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09
繁體中文zh-TW
快去吧!我就在這等著你。
快去吧!我就在這等著你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0006_09