Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0019_16

Primary text

Français

13 Translations
Héhé, les choses sont différentes si tu es prêt{F#e} à aligner la monnaie, bien sûr.
Héhé, les choses sont différentes si tu es prêt{F#e} à aligner la monnaie, bien sûr.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

Héhé, les choses sont différentes si tu es prêt{F#e} à aligner la monnaie, bien sûr.
Héhé, les choses sont différentes si tu es prêt{F#e} à aligner la monnaie, bien sûr.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Héhé, les choses sont différentes si tu es prêt{F#e} à aligner la monnaie, bien sûr.
Héhé, les choses sont différentes si tu es prêt{F#e} à aligner la monnaie, bien sûr.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
Englishen
Hehe, things are different if you're willing to pay, of course.
Hehe, things are different if you're willing to pay, of course.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
简体中文zh-CN
呵呵,当然如果你愿意付钱的话就另当别论。
呵呵,当然如果你愿意付钱的话就另当别论。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
Deutschde
Aber wenn du bereit bist, dafür zu zahlen, ist das natürlich eine andere Sache, hehe.
Aber wenn du bereit bist, dafür zu zahlen, ist das natürlich eine andere Sache, hehe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
Españoles
Aunque la cosa cambiaría si estuvieras dispuesto/a a pagar, claro.
Aunque la cosa cambiaría si estuvieras dispuest{M#o}{F#a} a pagar, claro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
Bahasa Indonesiaid
Hehe... tentu saja bisa diatur lagi kalau kamu rela membayar.
Hehe... tentu saja bisa diatur lagi kalau kamu rela membayar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
日本語ja
もちろん…金を払って頼まれたら
話は別だぞ。
もちろん…金を払って頼まれたら
話は別だぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
한국어ko
하하, 물론 비용을 지불할 의향이 있다면 그건 다시 얘기해 봐야겠지
하하, 물론 비용을 지불할 의향이 있다면 그건 다시 얘기해 봐야겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
Portuguêspt
Mas, claro, tudo depende de quanto você tá disposto/disposta a pagar.
Mas, claro, tudo depende de quanto você tá {M#disposto}{F#disposta} a pagar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
Русскийru
Ха, но если заплатишь, тогда другое дело.
Ха, но если заплатишь, тогда другое дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
ไทยth
หึหึ แต่ถ้านาย/เธอยอมจ่ายเงิน ก็เป็นอีกเรื่องนึง
หึหึ แต่ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}ยอมจ่ายเงิน ก็เป็นอีกเรื่องนึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
Tiếng Việtvi
Hihi, tất nhiên là nếu cậu/cô chịu chi tiền thì đó lại là chuyện khác.
Hihi, tất nhiên là nếu {F#cô}{M#cậu} chịu chi tiền thì đó lại là chuyện khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16
繁體中文zh-TW
呵呵,當然如果你願意付錢的話就另當別論。
呵呵,當然如果你願意付錢的話就另當別論。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_16