Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0017_01

Primary text

Français

13 Translations
Tu devrais aller voir Lucy, proxy. Je vous rejoindrai plus tard.
Tu devrais aller voir Lucy, proxy. Je vous rejoindrai plus tard.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

César

Tu devrais aller voir Lucy, proxy. Je vous rejoindrai plus tard.
Tu devrais aller voir Lucy, proxy. Je vous rejoindrai plus tard.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0017
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0017/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu devrais aller voir Lucy, proxy. Je vous rejoindrai plus tard.
Tu devrais aller voir Lucy, proxy. Je vous rejoindrai plus tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
Englishen
You should go back and find Lucy, Proxy. I'll catch up soon.
You should go back and find Lucy, Proxy. I'll catch up soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
简体中文zh-CN
绳匠,你先回去找露西吧,我待会就上去。
绳匠,你先回去找露西吧,我待会就上去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
Deutschde
Proxy, geh du schon mal zu Lucy zurück. Ich komme gleich nach.
Proxy, geh du schon mal zu Lucy zurück. Ich komme gleich nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
Españoles
Proxy, ve tú primero a buscar a Lucy. Yo subiré en un rato.
Proxy, ve tú primero a buscar a Lucy. Yo subiré en un rato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy, kamu balik dan cari Lucy dulu. Nanti aku akan ke sana.
Proxy, kamu balik dan cari Lucy dulu. Nanti aku akan ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
日本語ja
プロキシ、先にルーシーんとこへ行っててくれ。
オレ様は後から行く。
プロキシ、先にルーシーんとこへ行っててくれ。
オレ様は後から行く。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
한국어ko
로프꾼, 먼저 루시한테 가있어. 난 이따가 갈게
로프꾼, 먼저 루시한테 가있어. 난 이따가 갈게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
Portuguêspt
Proxy, pode voltar e procurar pela Lucy. Eu já te acompanho.
Proxy, pode voltar e procurar pela Lucy. Eu já te acompanho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
Русскийru
Прокси, ты возвращайся к Люси, а я потом догоню.
Прокси, ты возвращайся к Люси, а я потом догоню.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
ไทยth
Proxy นาย/เธอกลับไปหา Lucy ก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันตามไป
Proxy {M#นาย}{F#เธอ}กลับไปหา Lucy ก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันตามไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cậu/cô trở về tìm Lucy trước đi, một lát nữa tôi sẽ lên đó.
Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} trở về tìm Lucy trước đi, một lát nữa tôi sẽ lên đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01
繁體中文zh-TW
繩匠,你先回去找露西吧,我待會就上去。
繩匠,你先回去找露西吧,我待會就上去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0017_01