Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01

Primary text

Français

13 Translations
Oh, le système de sécurité semble ne pas fonctionner à cause de la corruption.
Oh, le système de sécurité semble ne pas fonctionner à cause de la corruption.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rina

Oh, le système de sécurité semble ne pas fonctionner à cause de la corruption.
Oh, le système de sécurité semble ne pas fonctionner à cause de la corruption.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380010
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh, le système de sécurité semble ne pas fonctionner à cause de la corruption.
Oh, le système de sécurité semble ne pas fonctionner à cause de la corruption.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
Englishen
Oh, the nearby security systems seem to have malfunctioned — probably due to Corruption.
Oh, the nearby security systems seem to have malfunctioned — probably due to Corruption.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
简体中文zh-CN
哎呀,可能是侵蚀的原因,附近的安保设施故障了。
哎呀,可能是侵蚀的原因,附近的安保设施故障了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
Deutschde
Oje, die Sicherheitseinrichtungen hier haben wohl eine Fehlfunktion – wahrscheinlich durch die Korrosion.
Oje, die Sicherheitseinrichtungen hier haben wohl eine Fehlfunktion – wahrscheinlich durch die Korrosion.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
Españoles
Ay, quizá las medidas de seguridad de la zona estén fallando por la corrupción.
Ay, quizá las medidas de seguridad de la zona estén fallando por la corrupción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
Bahasa Indonesiaid
Aduh, mungkin karena terkontaminasi, perangkat keamanan di sekitar jadi rusak.
Aduh, mungkin karena terkontaminasi, perangkat keamanan di sekitar jadi rusak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
日本語ja
おや、侵蝕が原因なのかもしれませんが、
近くのセキュリティ設備が故障してるようですわね。
おや、侵蝕が原因なのかもしれませんが、
近くのセキュリティ設備が故障してるようですわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
한국어ko
어머, 침식 때문인지 근처의 보안 시설이 고장 난 것 같네요
어머, 침식 때문인지 근처의 보안 시설이 고장 난 것 같네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
Portuguêspt
Ah, as instalações de segurança próximas estão quebradas. É possível que tenha sido a Corrupção.
Ah, as instalações de segurança próximas estão quebradas. É possível que tenha sido a Corrupção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
Русскийru
Ах, вероятно, охранные системы здесь пришли в негодность из-за заражения.
Ах, вероятно, охранные системы здесь пришли в негодность из-за заражения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
ไทยth
หวา อาจเป็นเพราะการกัดกร่อน เลยทำให้อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยแถวนี้ขัดข้อง
หวา อาจเป็นเพราะการกัดกร่อน เลยทำให้อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยแถวนี้ขัดข้อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
Tiếng Việtvi
Ây da, có thể là do ăn mòn, thiết bị an ninh gần đây đều bị lỗi rồi.
Ây da, có thể là do ăn mòn, thiết bị an ninh gần đây đều bị lỗi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01
繁體中文zh-TW
哎呀,可能是侵蝕的原因,附近的保全設施故障了。
哎呀,可能是侵蝕的原因,附近的保全設施故障了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_01