Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09

Primary text

Français

13 Translations
Wise, quelle coïncidence, tu es là aussi.
Wise, quelle coïncidence, tu es là aussi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yidhari

Wise, quelle coïncidence, tu es là aussi.
Wise, quelle coïncidence, tu es là aussi.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Wise, quelle coïncidence, tu es là aussi.
Wise, quelle coïncidence, tu es là aussi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Englishen
Wise, what a coincidence seeing you here.
Wise, what a coincidence seeing you here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
简体中文zh-CN
哲,真巧,你也来了。
哲,真巧,你也来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Deutschde
Wise, was für ein Zufall, dich hier zu treffen.
Wise, was für ein Zufall, dich hier zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Españoles
Wise/Belle, qué casualidad que tú también hayas venido.
{M#Wise}{F#Belle}, qué casualidad que tú también hayas venido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Bahasa Indonesiaid
Wise, kebetulan kamu juga datang.
Wise, kebetulan kamu juga datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
日本語ja
あら、奇遇じゃない。
アキラも来ていたの?
あら、奇遇じゃない。
アキラも来ていたの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
한국어ko
와이즈, 우연이네, 너도 왔구나
와이즈, 우연이네, 너도 왔구나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Portuguêspt
Wise, que coincidência, você também está aqui.
Wise, que coincidência, você também está aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Русскийru
О, Вайз, какая встреча! Ты тоже здесь.
О, Вайз, какая встреча! Ты тоже здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
ไทยth
Wise บังเอิญจัง นายก็มาที่นี่ด้วยเหรอ
Wise บังเอิญจัง นายก็มาที่นี่ด้วยเหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Tiếng Việtvi
Wise, thật trùng hợp, cậu cũng đến à.
Wise, thật trùng hợp, cậu cũng đến à.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
繁體中文zh-TW
哲,真巧,你也來了。
哲,真巧,你也來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09