Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wise, was für ein Zufall, dich hier zu treffen.
Wise, was für ein Zufall, dich hier zu treffen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yidhari

Wise, was für ein Zufall, dich hier zu treffen.
Wise, was für ein Zufall, dich hier zu treffen.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wise, was für ein Zufall, dich hier zu treffen.
Wise, was für ein Zufall, dich hier zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Englishen
Wise, what a coincidence seeing you here.
Wise, what a coincidence seeing you here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
简体中文zh-CN
哲,真巧,你也来了。
哲,真巧,你也来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Españoles
Wise/Belle, qué casualidad que tú también hayas venido.
{M#Wise}{F#Belle}, qué casualidad que tú también hayas venido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Françaisfr
Wise, quelle coïncidence, tu es là aussi.
Wise, quelle coïncidence, tu es là aussi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Bahasa Indonesiaid
Wise, kebetulan kamu juga datang.
Wise, kebetulan kamu juga datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
日本語ja
あら、奇遇じゃない。
アキラも来ていたの?
あら、奇遇じゃない。
アキラも来ていたの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
한국어ko
와이즈, 우연이네, 너도 왔구나
와이즈, 우연이네, 너도 왔구나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Portuguêspt
Wise, que coincidência, você também está aqui.
Wise, que coincidência, você também está aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Русскийru
О, Вайз, какая встреча! Ты тоже здесь.
О, Вайз, какая встреча! Ты тоже здесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
ไทยth
Wise บังเอิญจัง นายก็มาที่นี่ด้วยเหรอ
Wise บังเอิญจัง นายก็มาที่นี่ด้วยเหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
Tiếng Việtvi
Wise, thật trùng hợp, cậu cũng đến à.
Wise, thật trùng hợp, cậu cũng đến à.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09
繁體中文zh-TW
哲,真巧,你也來了。
哲,真巧,你也來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_09