Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_39_11

Primary text

Français

13 Translations
C'est parti. On va les prendre par surprise !
C'est parti. On va les prendre par surprise !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Mobilisation avant opération »

C'est parti. On va les prendre par surprise !
C'est parti. On va les prendre par surprise !
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39/1/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Mobilisation avant opération »

C'est parti. On va les prendre par surprise !
C'est parti. On va les prendre par surprise !
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est parti. On va les prendre par surprise !
C'est parti. On va les prendre par surprise !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
Englishen
Then, let's go. We'll catch them off guard!
Then, let's go. We'll catch them off guard!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
简体中文zh-CN
好,那就准备上吧,打他们一个措手不及!
好,那就准备上吧,打他们一个措手不及!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
Deutschde
Also dann, los geht’s. Überraschen wir sie!
Also dann, los geht’s. Überraschen wir sie!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
Españoles
Entonces, en marcha. ¡Tomémoslos por sorpresa!
Entonces, en marcha. ¡Tomémoslos por sorpresa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
Bahasa Indonesiaid
Oke, ayo maju! Kita kagetin mereka!!
Oke, ayo maju! Kita kagetin mereka!!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
日本語ja
よし、それじゃあ行きましょ!
あっと言わせてやるわよ!
よし、それじゃあ行きましょ!
あっと言わせてやるわよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
한국어ko
좋았어, 그럼 올라갈 준비하자. 쟤들이 손쓸 새도 없이 처리하자고!
좋았어, 그럼 올라갈 준비하자. 쟤들이 손쓸 새도 없이 처리하자고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
Portuguêspt
Então, vamos nessa. Vamos pegar eles de surpresa!
Então, vamos nessa. Vamos pegar eles de surpresa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
Русскийru
Тогда за дело. Мы застанем их врасплох!
Тогда за дело. Мы застанем их врасплох!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
ไทยth
เอาล่ะ งั้นก็เตรียมตัวให้พร้อม เล่นพวกมันตอนเผลอซะเลย!
เอาล่ะ งั้นก็เตรียมตัวให้พร้อม เล่นพวกมันตอนเผลอซะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
Tiếng Việtvi
Được, vậy thì chuẩn bị thôi nào, đánh bọn chúng trở tay không kịp!
Được, vậy thì chuẩn bị thôi nào, đánh bọn chúng trở tay không kịp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11
繁體中文zh-TW
好,那就準備上吧,打他們一個措手不及!
好,那就準備上吧,打他們一個措手不及!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_11