Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_16

Primary text

Français

13 Translations
Ah bon ? Ça veut dire que tu doutes de tes capacités, alors ?
Ah bon ? Ça veut dire que tu doutes de tes capacités, alors ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Accélérer la cadence »

Ah bon ? Ça veut dire que tu doutes de tes capacités, alors ?
Ah bon ? Ça veut dire que tu doutes de tes capacités, alors ?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/21
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ah bon ? Ça veut dire que tu doutes de tes capacités, alors ?
Ah bon ? Ça veut dire que tu doutes de tes capacités, alors ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
Englishen
Really? Then you mean you aren't confident in your abilities?
Really? Then you mean you aren't confident in your abilities?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
简体中文zh-CN
哦,是吗?那也就是说,其实是因为你对自己的体能没有自信咯。
哦,是吗?那也就是说,其实是因为你对自己的体能没有自信咯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
Deutschde
Ehrlich? Dann vertraut ihr also nicht auf eure Fähigkeiten?
Ehrlich? Dann vertraut ihr also nicht auf eure Fähigkeiten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
Españoles
¿Entonces no tienes confianza en tu propia capacidad?
¿Entonces no tienes confianza en tu propia capacidad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
Bahasa Indonesiaid
Oh ya? Kalau begitu, berarti kamu enggak yakin sama kemampuan dirimu sendiri dong?
Oh ya? Kalau begitu, berarti kamu enggak yakin sama kemampuan dirimu sendiri dong?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
日本語ja
あ、そお?
てことは、体力に自信がないだけ?
あ、そお?
てことは、体力に自信がないだけ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
한국어ko
아, 그래? 그럼 네 말은 사실 자기 체력에 자신 없다는 말이었구나
아, 그래? 그럼 네 말은 사실 자기 체력에 자신 없다는 말이었구나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
Portuguêspt
Ah é? Quer dizer então que vocês não confiam nas próprias habilidades?
Ah é? Quer dizer então que vocês não confiam nas próprias habilidades?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
Русскийru
Правда? Тогда хочешь сказать, что сомневаешься в собственных способностях?
Правда? Тогда хочешь сказать, что сомневаешься в собственных способностях?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
ไทยth
อ๋อ งั้นเหรอ? งั้นก็หมายความว่า คุณไม่มั่นใจในความสามารถ
ของตัวเองเลยสินะ
อ๋อ งั้นเหรอ? งั้นก็หมายความว่า คุณไม่มั่นใจในความสามารถ
ของตัวเองเลยสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
Tiếng Việtvi
Ồ, vậy sao? Vậy có nghĩa là, kỳ thực cô không mấy tự tin với thể chất của mình à.
Ồ, vậy sao? Vậy có nghĩa là, kỳ thực cô không mấy tự tin với thể chất của mình à.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16
繁體中文zh-TW
哦,是嗎?那也就是說,其實是因為你對自己的體能沒有自信囉。
哦,是嗎?那也就是說,其實是因為你對自己的體能沒有自信囉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_16