Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_05

Primary text

Français

13 Translations
Tss... Ça ne me ressemble pas...
Tss... Ça ne me ressemble pas...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Retrouvailles »

Tss... Ça ne me ressemble pas...
Tss... Ça ne me ressemble pas...
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21/0/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Retrouvailles »

Tss... Ça ne me ressemble pas...
Tss... Ça ne me ressemble pas...
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tss... Ça ne me ressemble pas...
Tss... Ça ne me ressemble pas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Englishen
Tch... This isn't like me...
Tch... This isn't like me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
简体中文zh-CN
唉…真不像是我会做的事呢…
唉…真不像是我会做的事呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Deutschde
Tss ... Das sieht mir überhaupt nicht ähnlich.
Tss ... Das sieht mir überhaupt nicht ähnlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Españoles
Tch... Esta no soy yo.
Tch... Esta no soy yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Bahasa Indonesiaid
Ck... ini enggak kayak aku yang biasanya sih...
Ck... ini enggak kayak aku yang biasanya sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
日本語ja
はぁ…あたしらしくないことをしたわ…
はぁ…あたしらしくないことをしたわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
한국어ko
휴… 진짜 나랑 안 어울리는 짓을 했네…
휴… 진짜 나랑 안 어울리는 짓을 했네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Portuguêspt
Tsc... Eu não sou assim...
Tsc... Eu não sou assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Русскийru
Ох... Совсем на меня не похоже...
Ох... Совсем на меня не похоже...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
ไทยth
เฮ้อ... ทำแบบนี้มันไม่สมกับเป็นฉันเอาซะเล๊ยย...
เฮ้อ... ทำแบบนี้มันไม่สมกับเป็นฉันเอาซะเล๊ยย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Tiếng Việtvi
Ôi... Thật sự không giống như chuyện tôi sẽ làm...
Ôi... Thật sự không giống như chuyện tôi sẽ làm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
繁體中文zh-TW
唉……真不像是我會做的事呢……
唉……真不像是我會做的事呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05