Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Tss ... Das sieht mir überhaupt nicht ähnlich.
Tss ... Das sieht mir überhaupt nicht ähnlich.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Wiedertreffen“

Tss ... Das sieht mir überhaupt nicht ähnlich.
Tss ... Das sieht mir überhaupt nicht ähnlich.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21/0/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Wiedertreffen“

Tss ... Das sieht mir überhaupt nicht ähnlich.
Tss ... Das sieht mir überhaupt nicht ähnlich.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Tss ... Das sieht mir überhaupt nicht ähnlich.
Tss ... Das sieht mir überhaupt nicht ähnlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Englishen
Tch... This isn't like me...
Tch... This isn't like me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
简体中文zh-CN
唉…真不像是我会做的事呢…
唉…真不像是我会做的事呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Españoles
Tch... Esta no soy yo.
Tch... Esta no soy yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Françaisfr
Tss... Ça ne me ressemble pas...
Tss... Ça ne me ressemble pas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Bahasa Indonesiaid
Ck... ini enggak kayak aku yang biasanya sih...
Ck... ini enggak kayak aku yang biasanya sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
日本語ja
はぁ…あたしらしくないことをしたわ…
はぁ…あたしらしくないことをしたわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
한국어ko
휴… 진짜 나랑 안 어울리는 짓을 했네…
휴… 진짜 나랑 안 어울리는 짓을 했네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Portuguêspt
Tsc... Eu não sou assim...
Tsc... Eu não sou assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Русскийru
Ох... Совсем на меня не похоже...
Ох... Совсем на меня не похоже...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
ไทยth
เฮ้อ... ทำแบบนี้มันไม่สมกับเป็นฉันเอาซะเล๊ยย...
เฮ้อ... ทำแบบนี้มันไม่สมกับเป็นฉันเอาซะเล๊ยย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
Tiếng Việtvi
Ôi... Thật sự không giống như chuyện tôi sẽ làm...
Ôi... Thật sự không giống như chuyện tôi sẽ làm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05
繁體中文zh-TW
唉……真不像是我會做的事呢……
唉……真不像是我會做的事呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_05