Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_010_035

Primary text

Français

13 Translations
Est-ce que vous avez... euh... Pluie violette ?
Est-ce que vous avez... euh... <i>Pluie violette</i> ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Explication dissimulant la vérité »

Est-ce que vous avez... euh... Pluie violette ?
Est-ce que vous avez... euh... <i>Pluie violette</i> ?
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_801
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_801/11/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Est-ce que vous avez... euh... Pluie violette ?
Est-ce que vous avez... euh... <i>Pluie violette</i> ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
Englishen
Do you guys have... uh... "Violet Rain"?
Do you guys have... uh... "Violet Rain"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
简体中文zh-CN
你们这儿有…有《紫罗兰色的细雨》吗?
你们这儿有…有《紫罗兰色的细雨》吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
Deutschde
Habt ihr ... äh ... „Violet Rain“?
Habt ihr ... äh ... „Violet Rain“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
Españoles
¿Tienen... eh... «Lluvia violeta»?
¿Tienen... eh... «Lluvia violeta»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
Bahasa Indonesiaid
Kalian ada... uh... "Hujan Violet" enggak?
Kalian ada... uh... "Hujan Violet" enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
日本語ja
『バイオレット・レイン』ってやつ…あるか?
『バイオレット・レイン』ってやつ…あるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
한국어ko
혹시 너희 가게에… 〈보랏빛 안개비〉 있어?
혹시 너희 가게에… 〈보랏빛 안개비〉 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
Portuguêspt
Vocês têm... é... o "Chuva Violeta"?
Vocês têm... é... o "Chuva Violeta"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
Русскийru
У вас есть... м-м... «Фиолетовый дождь»?
У вас есть... м-м... «Фиолетовый дождь»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
ไทยth
ที่นี่มี... มี "Violet Rain" มั้ย?
ที่นี่มี... มี "Violet Rain" มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
Tiếng Việtvi
Chỗ các bạn có "Sắc Tím Mưa Phùn" không?
Chỗ các bạn có "Sắc Tím Mưa Phùn" không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035
繁體中文zh-TW
你們這裡有……有《紫羅蘭色的細雨》嗎?
你們這裡有……有《紫羅蘭色的細雨》嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_035