Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_052

Primary text

Français

13 Translations
Mais... la cheffe de la Section 6, qui est également la Chasseuse du néant, Hoshimi Miyabi, se porte garante de vous.
Mais... la cheffe de la Section 6, qui est également la Chasseuse du néant, Hoshimi Miyabi, se porte garante de vous.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Les amies de Fairy »

Mais... la cheffe de la Section 6, qui est également la Chasseuse du néant, Hoshimi Miyabi, se porte garante de vous.
Mais... la cheffe de la Section 6, qui est également la Chasseuse du néant, Hoshimi Miyabi, se porte garante de vous.
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/12/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais... la cheffe de la Section 6, qui est également la Chasseuse du néant, Hoshimi Miyabi, se porte garante de vous.
Mais... la cheffe de la Section 6, qui est également la Chasseuse du néant, Hoshimi Miyabi, se porte garante de vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
Englishen
But... the leader of Section 6, who's also one of the current Void Hunters, Hoshimi Miyabi, is willing to vouch for you.
But... the leader of Section 6, who's also one of the current Void Hunters, Hoshimi Miyabi, is willing to vouch for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
简体中文zh-CN
但是……HAND所属对空六课负责人,同时也是现任虚狩之一的星见雅愿意为你们的说辞背书。
但是……HAND所属对空六课负责人,同时也是现任虚狩之一的星见雅愿意为你们的说辞背书。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
Deutschde
Aber ... die Leiterin von Sektion 6, die auch eine der derzeitigen Leerenjäger ist, Hoshimi Miyabi, ist bereit, für euch zu bürgen.
Aber ... die Leiterin von Sektion 6, die auch eine der derzeitigen Leerenjäger ist, Hoshimi Miyabi, ist bereit, für euch zu bürgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
Españoles
Pero... Hoshimi Miyabi, la líder de la División N.º 6 de HAND y Agonista de la Vacuidad, está dispuesta a apoyarles en su declaración.
Pero... Hoshimi Miyabi, la líder de la División N.º 6 de HAND y Agonista de la Vacuidad, está dispuesta a apoyarles en su declaración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
Bahasa Indonesiaid
Tapi... Ketua Section 6, yang juga salah satu Void Hunter saat ini, Hoshimi Miyabi, bersedia menjamin kalian.
Tapi... Ketua Section 6, yang juga salah satu Void Hunter saat ini, Hoshimi Miyabi, bersedia menjamin kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
日本語ja
ですが…H.A.N.D.に所属する対ホロウ六課の責任者、
かつ当代における虚狩りのひとりである星見雅課長が、
あなたたちに対して責任を持つと言っています。
ですが…H.A.N.D.に所属する対ホロウ六課の責任者、
かつ当代における虚狩りのひとりである星見雅課長が、
あなたたちに対して責任を持つと言っています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
한국어ko
하지만… H.A.N.D.의 대공동 6과 책임자이자 현 공허 사냥꾼 중 한 명인 호시미 미야비가 두 분의 발언을 지지하겠다고 하는군요
하지만… H.A.N.D.의 대공동 6과 책임자이자 현 공허 사냥꾼 중 한 명인 호시미 미야비가 두 분의 발언을 지지하겠다고 하는군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
Portuguêspt
Mas a líder da Seção 6, que também acontece de ser uma Caçadora do Vazio, Hoshimi Miyabi, está disposta a acreditar em vocês.
Mas a líder da Seção 6, que também acontece de ser uma Caçadora do Vazio, Hoshimi Miyabi, está disposta a acreditar em vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
Русскийru
Однако... Глава Секции 6 и одна из Охотников каверн Хосими Мияби готова вас поддержать.
Однако... Глава Секции 6 и одна из Охотников каверн Хосими Мияби готова вас поддержать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
ไทยth
แต่ว่า... Hoshimi Miyabi ผู้ดูแล Section 6 ภายใต้การควบคุมของ H.A.N.D. และเป็นหนึ่งใน Void Hunter ปัจจุบัน ยินดีที่จะรับรองคำพูดของคุณ
แต่ว่า... Hoshimi Miyabi ผู้ดูแล Section 6 ภายใต้การควบคุมของ H.A.N.D. และเป็นหนึ่งใน Void Hunter ปัจจุบัน ยินดีที่จะรับรองคำพูดของคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
Tiếng Việtvi
Nhưng... Hoshimi Miyabi, đội trưởng Biệt Đội 6 trực thuộc HAND, cũng là một trong những Thợ Săn Lỗ Hổng đương nhiệm đã đồng ý đứng ra đảm bảo.
Nhưng... Hoshimi Miyabi, đội trưởng Biệt Đội 6 trực thuộc HAND, cũng là một trong những Thợ Săn Lỗ Hổng đương nhiệm đã đồng ý đứng ra đảm bảo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052
繁體中文zh-TW
但是……H.A.N.D所屬對空六課負責人,同時也是現任虛狩之一的星見雅願意為你們的說辭背書。
但是……H.A.N.D所屬對空六課負責人,同時也是現任虛狩之一的星見雅願意為你們的說辭背書。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_052