Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_044

Primary text

Français

13 Translations
... Je ne voulais pas le croire. J'étais convaincue que vous ne nous cachiez rien, alors j'ai parié dessus.
... Je ne voulais pas le croire. J'étais convaincue que vous ne nous cachiez rien, alors j'ai parié dessus.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Les amies de Fairy »

... Je ne voulais pas le croire. J'étais convaincue que vous ne nous cachiez rien, alors j'ai parié dessus.
... Je ne voulais pas le croire. J'étais convaincue que vous ne nous cachiez rien, alors j'ai parié dessus.
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/10/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Je ne voulais pas le croire. J'étais convaincue que vous ne nous cachiez rien, alors j'ai parié dessus.
... Je ne voulais pas le croire. J'étais convaincue que vous ne nous cachiez rien, alors j'ai parié dessus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
Englishen
...I didn't believe it. I was convinced the managers wouldn't deceive us, so I was willing to bet on it.
...I didn't believe it. I was convinced the managers wouldn't deceive us, so I was willing to bet on it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
简体中文zh-CN
…我不相信。我坚定地认为店长是不会欺骗我们的,为此我愿意打赌。
…我不相信。我坚定地认为店长是不会欺骗我们的,为此我愿意打赌。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
Deutschde
... Ich habe es nicht geglaubt. Ich war überzeugt, dass ihr uns nicht hinters Licht führen würdet. Deshalb war ich gewillt, eine Wette abzuschließen.
... Ich habe es nicht geglaubt. Ich war überzeugt, dass ihr uns nicht hinters Licht führen würdet. Deshalb war ich gewillt, eine Wette abzuschließen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
Españoles
... No la creí. Estaba convencida de que no nos engañarían, hasta el punto de apostar por ello.
... No la creí. Estaba convencida de que no nos engañarían, hasta el punto de apostar por ello.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
Bahasa Indonesiaid
...Aku tidak percaya. Aku yakin kalian tidak akan menipu kami, jadi aku bersedia bertaruh.
...Aku tidak percaya. Aku yakin kalian tidak akan menipu kami, jadi aku bersedia bertaruh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
日本語ja
…私には信じられませんでした。
店長さんが、私たちを騙しているなんて…
だから賭けをしたんです。
…私には信じられませんでした。
店長さんが、私たちを騙しているなんて…
だから賭けをしたんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
한국어ko
…저는 믿지 않았어요. 점장님이 우리를 속였을 리 없다고 굳게 믿었거든요. 그래서 내기를 했어요
…저는 믿지 않았어요. 점장님이 우리를 속였을 리 없다고 굳게 믿었거든요. 그래서 내기를 했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
Portuguêspt
E eu não acreditei. Eu tinha certeza de que vocês não mentiriam para nós, e apostei nisso.
E eu não acreditei. Eu tinha certeza de que vocês não mentiriam para nós, e apostei nisso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
Русскийru
Я не поверила. Я была так уверена, что вы не станете нас обманывать, что готова была заключить пари.
Я не поверила. Я была так уверена, что вы не станете нас обманывать, что готова была заключить пари.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
ไทยth
...ฉันไม่เชื่อ ฉันเชื่อมั่นว่าผู้จัดการไม่มีทางโกหกเรา เพราะงั้นฉันถึงยอมเดิมพันกับเรื่องนี้
...ฉันไม่เชื่อ ฉันเชื่อมั่นว่าผู้จัดการไม่มีทางโกหกเรา เพราะงั้นฉันถึงยอมเดิมพันกับเรื่องนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
Tiếng Việtvi
...Tôi không tin. Tôi kiên quyết cho rằng chủ tiệm sẽ không lừa chúng tôi đâu, cho nên tôi đồng ý đánh cược.
...Tôi không tin. Tôi kiên quyết cho rằng chủ tiệm sẽ không lừa chúng tôi đâu, cho nên tôi đồng ý đánh cược.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044
繁體中文zh-TW
……我不相信。我堅定地認為店長是不會欺騙我們的,為此我願意打賭。
……我不相信。我堅定地認為店長是不會欺騙我們的,為此我願意打賭。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_044