Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_252_007

Primary text

Français

13 Translations
Attends, si tu veux aller au Lac des braises, il te faut une bécane !
Attends, si tu veux aller au Lac des braises, il te faut une bécane !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Rendez-vous »

Attends, si tu veux aller au Lac des braises, il te faut une bécane !
Attends, si tu veux aller au Lac des braises, il te faut une bécane !
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_252
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_252/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Attends, si tu veux aller au Lac des braises, il te faut une bécane !
Attends, si tu veux aller au Lac des braises, il te faut une bécane !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
Englishen
Wait, if you're going to Cinder Lake, you need a bike!
Wait, if you're going to Cinder Lake, you need a bike!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
简体中文zh-CN
等一下,要去火湖,没摩托可不行!
等一下,要去火湖,没摩托可不行!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
Deutschde
Warte! Wenn du zum Cinder-See gehst, brauchst du ein Motorrad!
Warte! Wenn du zum Cinder-See gehst, brauchst du ein Motorrad!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
Españoles
¡Un segundo! ¡No es buena idea ir al Lago Fluorocandente sin moto!
¡Un segundo! ¡No es buena idea ir al Lago Fluorocandente sin moto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, kalau mau ke Cinder Lake, kamu perlu motor!
Tunggu, kalau mau ke Cinder Lake, kamu perlu motor!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
日本語ja
お待ちなさい!バイクも無しに
どうやって火の湖へ行くんですの?
お待ちなさい!バイクも無しに
どうやって火の湖へ行くんですの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
한국어ko
잠깐만요, 신더 호수에 가려면 오토바이가 있어야 해요!
잠깐만요, 신더 호수에 가려면 오토바이가 있어야 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
Portuguêspt
Espera! Para ir ao lago de fogo, você vai precisar de uma moto!
Espera! Para ir ao lago de fogo, você vai precisar de uma moto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
Русскийru
Погоди! Чтобы добраться до Пекла, понадобится байк.
Погоди! Чтобы добраться до Пекла, понадобится байк.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
ไทยth
เดี๋ยวก่อน จะไปทะเลสาบ Cinder ก็ต้องมีมอเตอร์ไซค์สิ!
เดี๋ยวก่อน จะไปทะเลสาบ Cinder ก็ต้องมีมอเตอร์ไซค์สิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
Tiếng Việtvi
Chờ đã, muốn đến Hồ Cinder, không có xe mô tô thì không được!
Chờ đã, muốn đến Hồ Cinder, không có xe mô tô thì không được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007
繁體中文zh-TW
等一下,要去火湖,沒摩托可不行!
等一下,要去火湖,沒摩托可不行!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_007