Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_150_004

Primary text

Français

13 Translations
Wise m'a raconté que l'usine dans la Néantre triait et revendait des pièces.
Wise m'a raconté que l'usine dans la Néantre triait et revendait des pièces.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Usine de pièces »

Wise m'a raconté que l'usine dans la Néantre triait et revendait des pièces.
Wise m'a raconté que l'usine dans la Néantre triait et revendait des pièces.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_150
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_150/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Wise m'a raconté que l'usine dans la Néantre triait et revendait des pièces.
Wise m'a raconté que l'usine dans la Néantre triait et revendait des pièces.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
Englishen
I heard from Wise that the factory in the Hollow sells parts after they've been sorted.
I heard from Wise that the factory in the Hollow sells parts after they've been sorted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
简体中文zh-CN
我听哥哥说,这个空洞里的工厂,好像会把分拣后的配件拿出来卖吧?
我听哥哥说,这个空洞里的工厂,好像会把分拣后的配件拿出来卖吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
Deutschde
Ich habe von Wise gehört, dass die Fabrik in der Höhle die Teile verkauft, sobald sie in Ordnung gebracht wurden, ja?
Ich habe von Wise gehört, dass die Fabrik in der Höhle die Teile verkauft, sobald sie in Ordnung gebracht wurden, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
Españoles
Mi hermano dice que en la fábrica de la Cavidad se venden piezas clasificadas.
Mi hermano dice que en la fábrica de la Cavidad se venden piezas clasificadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
Bahasa Indonesiaid
Aku dengar dari kakakku kalau pabrik di dalam Hollow itu jual suku cadangnya setelah mereka disortir.
Aku dengar dari kakakku kalau pabrik di dalam Hollow itu jual suku cadangnya setelah mereka disortir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
日本語ja
お兄ちゃんに聞いたんだけど…
これから行くホロウの中の工場って、
そこでパーツを選別して売ってるってだけなんだよね?
お兄ちゃんに聞いたんだけど…
これから行くホロウの中の工場って、
そこでパーツを選別して売ってるってだけなんだよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
한국어ko
오빠한테 들었는데 이 공동 공장에서 부품을 선별한 다음 판다면서요?
오빠한테 들었는데 이 공동 공장에서 부품을 선별한 다음 판다면서요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
Portuguêspt
Ouvi do Wise que a fábrica na Esfera Negra vende peças selecionadas, né?
Ouvi do Wise que a fábrica na Esfera Negra vende peças selecionadas, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
Русскийru
Вайз говорил, что на этом заводе по утилизации в каверне вроде как только сортируют и перепродают запчасти?
Вайз говорил, что на этом заводе по утилизации в каверне вроде как только сортируют и перепродают запчасти?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
ไทยth
ฉันได้ยินพี่ชายบอกว่า โรงงานใน Hollow เหมือนจะนำอะไหล่ที่คัดแยกแล้วออกมาขายเหรอ?
ฉันได้ยินพี่ชายบอกว่า โรงงานใน Hollow เหมือนจะนำอะไหล่ที่คัดแยกแล้วออกมาขายเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
Tiếng Việtvi
Tôi nghe anh Wise nói, nhà xưởng trong Lỗ Hổng này, sẽ bán các phụ tùng sau khi phân loại phải không?
Tôi nghe anh Wise nói, nhà xưởng trong Lỗ Hổng này, sẽ bán các phụ tùng sau khi phân loại phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004
繁體中文zh-TW
我聽哥哥說,這個空洞裡的工廠,好像會把分揀後的配件拿出來賣吧?
我聽哥哥說,這個空洞裡的工廠,好像會把分揀後的配件拿出來賣吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_004