Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_048

Primary text

Français

13 Translations
Je ne pensais pas qu'il y avait des courses aussi dangereuses dans la couronne extérieure...
Je ne pensais pas qu'il y avait des courses aussi dangereuses dans la couronne extérieure...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La condition des motards »

Je ne pensais pas qu'il y avait des courses aussi dangereuses dans la couronne extérieure...
Je ne pensais pas qu'il y avait des courses aussi dangereuses dans la couronne extérieure...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/12/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je ne pensais pas qu'il y avait des courses aussi dangereuses dans la couronne extérieure...
Je ne pensais pas qu'il y avait des courses aussi dangereuses dans la couronne extérieure...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
Englishen
I never knew you held such dangerous races here in the Outer Ring...
I never knew you held such dangerous races here in the Outer Ring...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
简体中文zh-CN
你们外环竟然会进行这么危险的比赛…
你们外环竟然会进行这么危险的比赛…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
Deutschde
Ich hatte keine Ahnung, dass in der Außenzone so gefährliche Rennen abgehalten werden ...
Ich hatte keine Ahnung, dass in der Außenzone so gefährliche Rennen abgehalten werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
Españoles
¿Desde cuándo se organizan competiciones tan peligrosas en la Periferia?
¿Desde cuándo se organizan competiciones tan peligrosas en la Periferia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
Bahasa Indonesiaid
Aku baru tahu kalian ada lomba yang berbahaya seperti ini di Outer Ring...
Aku baru tahu kalian ada lomba yang berbahaya seperti ini di Outer Ring...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
日本語ja
君たち郊外の住民が、
そんな危険な競技を嗜んでいたとはね…
君たち郊外の住民が、
そんな危険な競技を嗜んでいたとはね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
한국어ko
외환선에서 그런 위험한 대회가 열리다니…
외환선에서 그런 위험한 대회가 열리다니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
Portuguêspt
Eu não sabia que tinha essas corridas perigosas na zona externa...
Eu não sabia que tinha essas corridas perigosas na zona externa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
Русскийru
Я и не знал, что на Объездной проводят настолько опасные гонки...
Я и не знал, что на Объездной проводят настолько опасные гонки...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
ไทยth
นี่คนใน Outer Ring อย่างพวกคุณ จัดการแข่งขันที่อันตรายขนาดนี้เลยเหรอ...
นี่คนใน Outer Ring อย่างพวกคุณ จัดการแข่งขันที่อันตรายขนาดนี้เลยเหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
Tiếng Việtvi
Người ở vành đai ngoài không ngờ lại tổ chức cuộc thi nguy hiểm như vậy...
Người ở vành đai ngoài không ngờ lại tổ chức cuộc thi nguy hiểm như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048
繁體中文zh-TW
你們外環竟然會進行這麼危險的比賽……
你們外環竟然會進行這麼危險的比賽……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_048