Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_013

Primary text

Français

13 Translations
Nekomata, Inspecteur/Inspectrice, c'est également un plaisir de vous revoir.
Nekomata, {M#Inspecteur}{F#Inspectrice}, c'est également un plaisir de vous revoir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Nouveaux partenaires »

Nekomata, Inspecteur/Inspectrice, c'est également un plaisir de vous revoir.
Nekomata, {M#Inspecteur}{F#Inspectrice}, c'est également un plaisir de vous revoir.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nekomata, Inspecteur/Inspectrice, c'est également un plaisir de vous revoir.
Nekomata, {M#Inspecteur}{F#Inspectrice}, c'est également un plaisir de vous revoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
Englishen
Miss Nekomata, Investigator, I'm glad to see you again, too.
Miss Nekomata, Investigator, I'm glad to see you again, too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
简体中文zh-CN
猫又小姐,调查员阁下,可琳也很高兴能再见到你们。
猫又小姐,调查员阁下,可琳也很高兴能再见到你们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
Deutschde
Fräulein Nekomata, Ermittler, ich freue mich auch sehr, euch wiederzusehen.
Fräulein Nekomata, Ermittler, ich freue mich auch sehr, euch wiederzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
Españoles
Nekomata, investigador/investigadora, m-me alegro mucho de verlo/as otra vez.
Nekomata, {M#investigador}{F#investigadora}, m-me alegro mucho de verl{M#o}{F#a}s otra vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
Bahasa Indonesiaid
Nona Nekomata, Tuan/Nona Investigator, Corin juga senang bisa bertemu dengan kalian lagi.
Nona Nekomata, {F#Nona}{M#Tuan} Investigator, Corin juga senang bisa bertemu dengan kalian lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
日本語ja
猫又様、調査員様…
またお二人にお会いできて、カリンはとっても嬉しいです!
猫又様、調査員様…
またお二人にお会いできて、カリンはとっても嬉しいです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
한국어ko
코린도 두 분을 다시 만나게 되어 정말 기뻐요~
코린도 두 분을 다시 만나게 되어 정말 기뻐요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
Portuguêspt
Também fico feliz em revê-los, Srta. Nekomata e investigador/investigadora.
Também fico feliz em revê-los, Srta. Nekomata e {M#investigador}{F#investigadora}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
Русскийru
Госпожа Нэкомата, господин исследователь/госпожа исследовательница, я тоже рада встрече.
Госпожа Нэкомата, {M#господин исследователь}{F#госпожа исследовательница}, я тоже рада встрече.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
ไทยth
คุณ Nekomata คุณนักสำรวจ... Corin เองก็ดีใจมากเหมือนกันที่ได้เจอกับพวกคุณอีกครั้ง
คุณ Nekomata คุณนักสำรวจ... Corin เองก็ดีใจมากเหมือนกันที่ได้เจอกับพวกคุณอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
Tiếng Việtvi
Cô Nekomata, ngài điều tra viên, Corin cũng rất vui được gặp lại mọi người.
Cô Nekomata, ngài điều tra viên, Corin cũng rất vui được gặp lại mọi người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013
繁體中文zh-TW
貓又小姐、調查員閣下,可琳也很高興能再見到你們。
貓又小姐、調查員閣下,可琳也很高興能再見到你們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_013