Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_21_23

Primary text

Français

13 Translations
Tu dis que les détails techniques ne t'intéressent pas, et pourtant tu as l'air d'avoir lu tous mes rapports techniques barbants qui encombrent ton bureau...
Tu dis que les détails techniques ne t'intéressent pas, et pourtant tu as l'air d'avoir lu tous mes rapports techniques barbants qui encombrent ton bureau...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« À voix haute »

Tu dis que les détails techniques ne t'intéressent pas, et pourtant tu as l'air d'avoir lu tous mes rapports techniques barbants qui encombrent ton bureau...
Tu dis que les détails techniques ne t'intéressent pas, et pourtant tu as l'air d'avoir lu tous mes rapports techniques barbants qui encombrent ton bureau...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_21/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu dis que les détails techniques ne t'intéressent pas, et pourtant tu as l'air d'avoir lu tous mes rapports techniques barbants qui encombrent ton bureau...
Tu dis que les détails techniques ne t'intéressent pas, et pourtant tu as l'air d'avoir lu tous mes rapports techniques barbants qui encombrent ton bureau...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
Englishen
You say you're not interested in technical stuff, but your desk is all crammed with my well-worn technical papers...
You say you're not interested in technical stuff, but your desk is all crammed with my well-worn technical papers...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
简体中文zh-CN
嘴上说着对技术不感兴趣,抽屉里却塞满了翻烂的技术论文…
嘴上说着对技术不感兴趣,抽屉里却塞满了翻烂的技术论文…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
Deutschde
Du sagst, du interessierst dich nicht für technisches Zeug, aber dein Schreibtisch ist voll mit meinen abgegriffenen technischen Aufsätzen ...
Du sagst, du interessierst dich nicht für technisches Zeug, aber dein Schreibtisch ist voll mit meinen abgegriffenen technischen Aufsätzen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
Españoles
Dices que no te interesa la tecnología, pero tu escritorio está lleno de publicaciones sobre tecnología...
Dices que no te interesa la tecnología, pero tu escritorio está lleno de publicaciones sobre tecnología...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
Bahasa Indonesiaid
Bilangnya tidak tertarik dengan teknologi, tapi lacimu penuh dengan jurnal-jurnalku yang sudah lusuh...
Bilangnya tidak tertarik dengan teknologi, tapi lacimu penuh dengan jurnal-jurnalku yang sudah lusuh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
日本語ja
技術には興味ないってふりをしときながら、
引き出しが何度も読み返してボロボロの論文で溢れてるのも知ってるよ…
技術には興味ないってふりをしときながら、
引き出しが何度も読み返してボロボロの論文で溢れてるのも知ってるよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
한국어ko
말로는 기술에 관심 없다고 하면서 서랍 안에는 잡다한 기술 논문들로 가득 차 있고…
말로는 기술에 관심 없다고 하면서 서랍 안에는 잡다한 기술 논문들로 가득 차 있고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
Portuguêspt
Você diz que não se interessa por coisas técnicas, mas sua mesa está repleta dos meus artigos técnicos surrados..
Você diz que não se interessa por coisas técnicas, mas sua mesa está repleta dos meus artigos técnicos surrados..
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
Русскийru
Ты говоришь, что не интересуешься техникой, но у тебя весь стол завален моими научными статьями...
Ты говоришь, что не интересуешься техникой, но у тебя весь стол завален моими научными статьями...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
ไทยth
ปากบอกไม่สนใจเรื่องเทคโนโลยี แต่ในลิ้นชักกลับมีแต่วิทยานิพนธ์
เกี่ยวกับเทคโนโลยีเต็มไปหมด...
ปากบอกไม่สนใจเรื่องเทคโนโลยี แต่ในลิ้นชักกลับมีแต่วิทยานิพนธ์
เกี่ยวกับเทคโนโลยีเต็มไปหมด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
Tiếng Việtvi
Ngoài miệng thì nói không quan tâm đến công nghệ, nhưng trong ngăn kéo lại chứa đầy những luận văn kỹ thuật đã lật nát...
Ngoài miệng thì nói không quan tâm đến công nghệ, nhưng trong ngăn kéo lại chứa đầy những luận văn kỹ thuật đã lật nát...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23
繁體中文zh-TW
嘴上說著對技術不感興趣,抽屜裡卻塞滿了翻爛的技術論文……
嘴上說著對技術不感興趣,抽屜裡卻塞滿了翻爛的技術論文……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_21_23