Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_08_18

Primary text

Français

13 Translations
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû t'inquiéter comme ça.
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû t'inquiéter comme ça.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Soulagement »

Je suis désolée. Je n'aurais pas dû t'inquiéter comme ça.
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû t'inquiéter comme ça.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Soulagement »

Je suis désolée. Je n'aurais pas dû t'inquiéter comme ça.
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû t'inquiéter comme ça.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû t'inquiéter comme ça.
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû t'inquiéter comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Englishen
I'm sorry. I shouldn't have made you worry.
I'm sorry. I shouldn't have made you worry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
简体中文zh-CN
对不起,是我让你们担心了。
对不起,是我让你们担心了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Deutschde
Entschuldige. Ich hätte dir keine Sorgen bereiten sollen.
Entschuldige. Ich hätte dir keine Sorgen bereiten sollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Españoles
Siento que se preocuparan por mí.
Siento que se preocuparan por mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Bahasa Indonesiaid
Maaf ya, aku tidak seharusnya buat kalian khawatir.
Maaf ya, aku tidak seharusnya buat kalian khawatir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
日本語ja
ごめん、心配させてしまったね。
ごめん、心配させてしまったね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
한국어ko
다들 걱정 끼쳐서 미안해
다들 걱정 끼쳐서 미안해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Portuguêspt
Me desculpe. Não devia ter preocupado vocês.
Me desculpe. Não devia ter preocupado vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Русскийru
Простите, что заставила вас всех волноваться.
Простите, что заставила вас всех волноваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
ไทยth
ขอโทษทีนะ ทำให้พวกคุณเป็นห่วงซะแล้ว
ขอโทษทีนะ ทำให้พวกคุณเป็นห่วงซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, tôi đã khiến mọi người phải lo lắng.
Xin lỗi, tôi đã khiến mọi người phải lo lắng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
繁體中文zh-TW
對不起,是我讓你們擔心了。
對不起,是我讓你們擔心了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18