Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_08_18

Primary text

Español

13 Translations
Siento que se preocuparan por mí.
Siento que se preocuparan por mí.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Siempre y cuando estés bien

Siento que se preocuparan por mí.
Siento que se preocuparan por mí.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Siempre y cuando estés bien

Siento que se preocuparan por mí.
Siento que se preocuparan por mí.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Siento que se preocuparan por mí.
Siento que se preocuparan por mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Englishen
I'm sorry. I shouldn't have made you worry.
I'm sorry. I shouldn't have made you worry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
简体中文zh-CN
对不起,是我让你们担心了。
对不起,是我让你们担心了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Deutschde
Entschuldige. Ich hätte dir keine Sorgen bereiten sollen.
Entschuldige. Ich hätte dir keine Sorgen bereiten sollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Françaisfr
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû t'inquiéter comme ça.
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû t'inquiéter comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Bahasa Indonesiaid
Maaf ya, aku tidak seharusnya buat kalian khawatir.
Maaf ya, aku tidak seharusnya buat kalian khawatir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
日本語ja
ごめん、心配させてしまったね。
ごめん、心配させてしまったね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
한국어ko
다들 걱정 끼쳐서 미안해
다들 걱정 끼쳐서 미안해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Portuguêspt
Me desculpe. Não devia ter preocupado vocês.
Me desculpe. Não devia ter preocupado vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Русскийru
Простите, что заставила вас всех волноваться.
Простите, что заставила вас всех волноваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
ไทยth
ขอโทษทีนะ ทำให้พวกคุณเป็นห่วงซะแล้ว
ขอโทษทีนะ ทำให้พวกคุณเป็นห่วงซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, tôi đã khiến mọi người phải lo lắng.
Xin lỗi, tôi đã khiến mọi người phải lo lắng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18
繁體中文zh-TW
對不起,是我讓你們擔心了。
對不起,是我讓你們擔心了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_18