Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_53

Primary text

Français

13 Translations
Dis... Peut-être que je devrais aller voir, finalement. Après tout, heu, tu sais...
Dis... Peut-être que je devrais aller voir, finalement. Après tout, heu, tu sais...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Mesures désespérées »

Dis... Peut-être que je devrais aller voir, finalement. Après tout, heu, tu sais...
Dis... Peut-être que je devrais aller voir, finalement. Après tout, heu, tu sais...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Dis... Peut-être que je devrais aller voir, finalement. Après tout, heu, tu sais...
Dis... Peut-être que je devrais aller voir, finalement. Après tout, heu, tu sais...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
Englishen
So... Maybe I should go check things out...? After all, um, you know...
So... Maybe I should go check things out...? After all, um, you know...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
简体中文zh-CN
哥啊,要不我还是去一下…?毕竟,嗯…对吧?
哥啊,要不我还是去一下…?毕竟,嗯…对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
Deutschde
Also ... Vielleicht sollte ich die Sache doch überprüfen ...? Schließlich, ähm, weißt du ...
Also ... Vielleicht sollte ich die Sache doch überprüfen ...? Schließlich, ähm, weißt du ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
Españoles
Tal vez debería ir a ver. Después de todo...
Tal vez debería ir a ver. Después de todo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
Bahasa Indonesiaid
Kak, bagaimana kalau aku pergi bentar aja? Bagaimanapun juga, ehmm... Kakak ngerti, kan?
Kak, bagaimana kalau aku pergi bentar aja? Bagaimanapun juga, ehmm... Kakak ngerti, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
日本語ja
…お兄ちゃん、やっぱり私が行ってこよっか?
だって…ほら、ね?
…お兄ちゃん、やっぱり私が行ってこよっか?
だって…ほら、ね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
한국어ko
오빠, 아니면 내가 한 번 가볼까…? 어쨌든, 음… 맞지?
오빠, 아니면 내가 한 번 가볼까…? 어쨌든, 음… 맞지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
Portuguêspt
Então... não acha melhor eu verificar? Afinal, bem, você sabe...
Então... não acha melhor eu verificar? Afinal, bem, você sabe...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
Русскийru
Слушай... Может, мне сходить посмотреть на этого заказчика? Всё-таки, ну...
Слушай... Может, мне сходить посмотреть на этого заказчика? Всё-таки, ну...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
ไทยth
พี่จ๋า~ หรือว่าฉันควรไปดูซักหน่อยดี...? ถึงยังไงซะ เอ่อ... ใช่มั้ยล่ะ?
พี่จ๋า~ หรือว่าฉันควรไปดูซักหน่อยดี...? ถึงยังไงซะ เอ่อ... ใช่มั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
Tiếng Việtvi
Anh Wise, hay là em tới đó một chút nhỉ...? Dẫu sao, ừm... đúng chứ?
Anh Wise, hay là em tới đó một chút nhỉ...? Dẫu sao, ừm... đúng chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53
繁體中文zh-TW
哥啊,不然我還是去一下……?畢竟,嗯……對吧?
哥啊,不然我還是去一下……?畢竟,嗯……對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_53