Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_04_04

Primary text

Français

13 Translations
... Ça ne nous avance pas du tout.
... Ça ne nous avance pas du tout.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« À la recherche de l'excavatrice »

... Ça ne nous avance pas du tout.
... Ça ne nous avance pas du tout.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04/0/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« À la recherche de l'excavatrice »

... Ça ne nous avance pas du tout.
... Ça ne nous avance pas du tout.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_04F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Ça ne nous avance pas du tout.
... Ça ne nous avance pas du tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
Englishen
...Nobody has a clue what you're talking about.
...Nobody has a clue what you're talking about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
简体中文zh-CN
…你这么说谁能懂啊。
…你这么说谁能懂啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
Deutschde
... Niemand versteht, was du von dir gibst.
... Niemand versteht, was du von dir gibst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
Españoles
... Nadie tiene idea de qué hablas.
... Nadie tiene idea de qué hablas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
Bahasa Indonesiaid
...Enggak ada yang akan mengerti kamu bicara apa.
...Enggak ada yang akan mengerti kamu bicara apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
日本語ja
…おい、それで誰が分かるっつうんだよ…
…おい、それで誰が分かるっつうんだよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
한국어ko
…그렇게 말하면 아무도 못 알아듣잖아
…그렇게 말하면 아무도 못 알아듣잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
Portuguêspt
Ninguém faz ideia do que você está falando.
Ninguém faz ideia do que você está falando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
Русскийru
И никто не понял ни слова из твоего описания.
И никто не понял ни слова из твоего описания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
ไทยth
...พูดแบบนี้ใครจะไปเข้าใจเล่า
...พูดแบบนี้ใครจะไปเข้าใจเล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
Tiếng Việtvi
...Cô nói cứ như ai cũng có thể hiểu vậy đó.
...Cô nói cứ như ai cũng có thể hiểu vậy đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04
繁體中文zh-TW
……你這麼說誰能懂啊。
……你這麼說誰能懂啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_04_04