Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_9_01

Primary text

Français

13 Translations
Nekomata, tu peux regarder si ta Carotte propose un autre itinéraire jusqu'à la base des Crocs rouges ?
Nekomata, tu peux regarder si ta Carotte propose un autre itinéraire jusqu'à la base des Crocs rouges ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Une ombre suspecte »

Nekomata, tu peux regarder si ta Carotte propose un autre itinéraire jusqu'à la base des Crocs rouges ?
Nekomata, tu peux regarder si ta Carotte propose un autre itinéraire jusqu'à la base des Crocs rouges ?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nekomata, tu peux regarder si ta Carotte propose un autre itinéraire jusqu'à la base des Crocs rouges ?
Nekomata, tu peux regarder si ta Carotte propose un autre itinéraire jusqu'à la base des Crocs rouges ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
Englishen
Nekomata, will you see if your Carrot can suggest another way to the Red Fang Gang's base?
Nekomata, will you see if your Carrot can suggest another way to the Red Fang Gang's base?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
简体中文zh-CN
猫又,看看你的「萝卜」,能不能走其他路线去赤牙帮的据点?
猫又,看看你的「萝卜」,能不能走其他路线去赤牙帮的据点?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
Deutschde
Nekomata, kannst du nachsehen, ob deine Möhre einen anderen Weg zur Red-Fang-Basis parat hat?
Nekomata, kannst du nachsehen, ob deine Möhre einen anderen Weg zur Red-Fang-Basis parat hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
Españoles
Nekomata, consulta tu Zanahoria. ¿Podemos tomar otra ruta para llegar a la guarida de la Pandilla Colmillo Rojo?
Nekomata, consulta tu Zanahoria. ¿Podemos tomar otra ruta para llegar a la guarida de la Pandilla Colmillo Rojo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
Bahasa Indonesiaid
Nekomata, coba lihat Carrot-mu. Apa kita bisa pergi ke markas geng Red Fang melalui jalan lain?
Nekomata, coba lihat Carrot-mu. Apa kita bisa pergi ke markas geng Red Fang melalui jalan lain?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
日本語ja
猫又、「キャロット」で赤牙組の拠点に通じる
別ルートを探せる?
猫又、「キャロット」で赤牙組の拠点に通じる
別ルートを探せる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
한국어ko
네코마타, 레드팽 갱단의 아지트로 갈 수 있는 다른 경로가 있는지 네 「캐럿」으로 한번 볼래?
네코마타, 레드팽 갱단의 아지트로 갈 수 있는 다른 경로가 있는지 네 「캐럿」으로 한번 볼래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
Portuguêspt
Nekomata, você pode ver se o seu Caroteno sugere outro caminho para a base da Gangue da Presa Rubra?
Nekomata, você pode ver se o seu Caroteno sugere outro caminho para a base da Gangue da Presa Rubra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
Русскийru
Нэкомата, твоя «Морковка» сможет найти другой маршрут до логова Красных клыков?
Нэкомата, твоя «Морковка» сможет найти другой маршрут до логова Красных клыков?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
ไทยth
Nekomata ดู "แครอท" ของเธอทีซิ ว่าพอมีเส้นทางอื่น ที่จะสามารถ
ไปถึงที่กบดานของแก๊ง Red Fang ได้บ้างมั้ย?
Nekomata ดู "แครอท" ของเธอทีซิ ว่าพอมีเส้นทางอื่น ที่จะสามารถ
ไปถึงที่กบดานของแก๊ง Red Fang ได้บ้างมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
Tiếng Việtvi
Nekomata, cô xem "Cà Rốt" của cô đi, xem thử có thể đi đường khác tới cứ điểm Bang Nanh Đỏ không!
Nekomata, cô xem "Cà Rốt" của cô đi, xem thử có thể đi đường khác tới cứ điểm Bang Nanh Đỏ không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01
繁體中文zh-TW
貓又,看看你的「蘿蔔」,能不能走其他路線去赤牙幫的據點?
貓又,看看你的「蘿蔔」,能不能走其他路線去赤牙幫的據點?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_9_01