Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_045_026

Primary text

Français

13 Translations
Tu changes de sujet bien rapidement. Pourquoi ça t'intéresse tout à coup ?
Tu changes de sujet bien rapidement. Pourquoi ça t'intéresse tout à coup ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Réunion dans la rue des Toiles »

Tu changes de sujet bien rapidement. Pourquoi ça t'intéresse tout à coup ?
Tu changes de sujet bien rapidement. Pourquoi ça t'intéresse tout à coup ?
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu changes de sujet bien rapidement. Pourquoi ça t'intéresse tout à coup ?
Tu changes de sujet bien rapidement. Pourquoi ça t'intéresse tout à coup ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
Englishen
What's with the abrupt change of topic? Why do you wanna know all of a sudden?
What's with the abrupt change of topic? Why do you wanna know all of a sudden?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
简体中文zh-CN
怎么突然问起这个?话题转得太快了吧。
怎么突然问起这个?话题转得太快了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
Deutschde
Was soll der abrupte Themenwechsel? Warum willst du das plötzlich wissen?
Was soll der abrupte Themenwechsel? Warum willst du das plötzlich wissen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
Españoles
¿Por qué cambias el tema de la nada?
¿Por qué cambias el tema de la nada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
Bahasa Indonesiaid
Kok tiba-tiba ganti topik? Memangnya kenapa kamu mau tahu tentang ini?
Kok tiba-tiba ganti topik? Memangnya kenapa kamu mau tahu tentang ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
日本語ja
急に話題が変わったけど…
どうして今そんなことを?
急に話題が変わったけど…
どうして今そんなことを?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
한국어ko
그건 갑자기 왜 물어봐? 말 돌리는 게 너무 빠른 거 아냐?
그건 갑자기 왜 물어봐? 말 돌리는 게 너무 빠른 거 아냐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
Portuguêspt
Por que essa mudança drástica de assunto? Por que esse interesse repentino?
Por que essa mudança drástica de assunto? Por que esse interesse repentino?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
Русскийru
С чего ты вдруг решила спросить? Что за странная смена темы?
С чего ты вдруг решила спросить? Что за странная смена темы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
ไทยth
ทำไมอยู่ๆ ถึงถามเรื่องนี้? เปลี่ยนหัวข้อเร็วจริงๆ
ทำไมอยู่ๆ ถึงถามเรื่องนี้? เปลี่ยนหัวข้อเร็วจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
Tiếng Việtvi
Sao đột nhiên lại hỏi đến chuyện này? Chuyển chủ đề cũng nhanh quá rồi đấy.
Sao đột nhiên lại hỏi đến chuyện này? Chuyển chủ đề cũng nhanh quá rồi đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026
繁體中文zh-TW
怎麼突然問起這個?話題轉得太快了吧。
怎麼突然問起這個?話題轉得太快了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_045_026