Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_055

Primary text

Français

13 Translations
« Presque... Attendez... J'y suis presque ! »
« Presque... Attendez... J'y suis presque ! »

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La requête de la voiture de train »

« Presque... Attendez... J'y suis presque ! »
« Presque... Attendez... J'y suis presque ! »
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/8/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
« Presque... Attendez... J'y suis presque ! »
« Presque... Attendez... J'y suis presque ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
Englishen
"Almost— Hang on— I'm nearly there!"
"Almost— Hang on— I'm nearly there!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
简体中文zh-CN
「差、差不多可以,请稍等一下!我马上就好!」
「差、差不多可以,请稍等一下!我马上就好!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
Deutschde
„Fast ... Einen Moment ... Ich bin gleich da!“
„Fast ... Einen Moment ... Ich bin gleich da!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
Españoles
C-Creo que sí. Esperen un momento, por favor. ¡Ya casi lo tengo!
<i>C-Creo que sí. Esperen un momento, por favor. ¡Ya casi lo tengo!</i>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
Bahasa Indonesiaid
"Sebentar lagi, mohon tunggu, aku hampir selesai!"
"Sebentar lagi, mohon tunggu, aku hampir selesai!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
日本語ja
「だ、大体そんな感じです。
ちょっとだけお待ちください!すぐに済みますので!」
「だ、大体そんな感じです。
ちょっとだけお待ちください!すぐに済みますので!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
한국어ko
「가능할 것 같아요. 금방 끝나니까, 잠시만 기다려 주세요!」
「가능할 것 같아요. 금방 끝나니까, 잠시만 기다려 주세요!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
Portuguêspt
"A... acho que sim... só um pouco... estou quase chegando!"
"A... acho que sim... só um pouco... estou quase chegando!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
Русскийru
— Не совсем... Подождите... Я сейчас!
— Не совсем... Подождите... Я сейчас!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
ไทยth
"กะ ก็ทำนองนั้น รอเดี๋ยวนะ! ขอเวลาแป๊บเดียว!"
"กะ ก็ทำนองนั้น รอเดี๋ยวนะ! ขอเวลาแป๊บเดียว!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
Tiếng Việtvi
"Chắc... chắc là được, xin đợi một chút! Tôi xong ngay đây!"
"Chắc... chắc là được, xin đợi một chút! Tôi xong ngay đây!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055
繁體中文zh-TW
「差、差不多可以,請稍等一下!我馬上就好!」
「差、差不多可以,請稍等一下!我馬上就好!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_055