Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Joshua_01

Primary text

Français

13 Translations
*soupir* Pourquoi est-ce que je ne sers à rien...?
Tout ce que je sais faire, c'est manger des nouilles en masse...
*soupir* Pourquoi est-ce que je ne sers à rien...?
Tout ce que je sais faire, c'est manger des nouilles en masse...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

14

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
*soupir* Pourquoi est-ce que je ne sers à rien...?
Tout ce que je sais faire, c'est manger des nouilles en masse...
*soupir* Pourquoi est-ce que je ne sers à rien...?
Tout ce que je sais faire, c'est manger des nouilles en masse...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
Englishen
Sigh... Why am I so useless...
I don't think I'm good at anything except for eating lots of noodles...
Sigh... Why am I so useless...
I don't think I'm good at anything except for eating lots of noodles...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
简体中文zh-CN
唉…为什么我是这么没用的人呢…
除了能吃很多拉面之外一无是处啊…
唉…为什么我是这么没用的人呢…
除了能吃很多拉面之外一无是处啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
Deutschde
*seufz* ... Warum bin ich nur so nutzlos ...
Außer, dass ich viel Nudeln essen kann, bin ich für nichts anderes zu gebrauchen ...
*seufz* ... Warum bin ich nur so nutzlos ...
Außer, dass ich viel Nudeln essen kann, bin ich für nichts anderes zu gebrauchen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
Españoles
Ay, ¿por qué soy tan inútil? Lo único que hago bien es comer fideos...
Ay, ¿por qué soy tan inútil? Lo único que hago bien es comer fideos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
Bahasa Indonesiaid
Duh... aku ini tidak berguna... Selain bisa makan banyak mi, aku masih bisa apa...?
Duh... aku ini tidak berguna... Selain bisa makan banyak mi, aku masih bisa apa...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
日本語ja
はぁ…どうして僕はこんなにダメ人間なんだろう…
ラーメンを沢山食べられる以外、何の取り柄もない…
はぁ…どうして僕はこんなにダメ人間なんだろう…
ラーメンを沢山食べられる以外、何の取り柄もない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
한국어ko
휴… 난 왜 이렇게 아무짝에도 쓸모가 없을까…
라면을 많이 먹을 수 있는 것 외에는 잘하는 게 하나도 없어…
휴… 난 왜 이렇게 아무짝에도 쓸모가 없을까…
라면을 많이 먹을 수 있는 것 외에는 잘하는 게 하나도 없어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
Portuguêspt
Ai, ai... Por que eu sou tão inútil?
Acho que não sirvo pra nada além de comer macarrão...
Ai, ai... Por que eu sou tão inútil?
Acho que não sirvo pra nada além de comer macarrão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
Русскийru
Ну почему я такой бесполезный?..
Как будто вообще ничего не умею, кроме как есть лапшу...
Ну почему я такой бесполезный?..
Как будто вообще ничего не умею, кроме как есть лапшу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
ไทยth
เฮ้อ... ทำไมฉันถึงเป็นคนไร้ประโยชน์แบบนี้นะ...
นอกจากเรื่องกินราเมงได้เยอะแล้ว ฉันก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย...
เฮ้อ... ทำไมฉันถึงเป็นคนไร้ประโยชน์แบบนี้นะ...
นอกจากเรื่องกินราเมงได้เยอะแล้ว ฉันก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
Tiếng Việtvi
Haiz... Sao tôi lại vô dụng vậy chứ...
Ngoài việc ăn nhiều mì ra thì chả được tích sự gì hết...
Haiz... Sao tôi lại vô dụng vậy chứ...
Ngoài việc ăn nhiều mì ra thì chả được tích sự gì hết...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01
繁體中文zh-TW
唉……為什麼我是這麼沒用的人呢……
除了能吃很多拉麵之外一無是處啊……
唉……為什麼我是這麼沒用的人呢……
除了能吃很多拉麵之外一無是處啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Joshua_01