Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_61_06

Primary text

Français

13 Translations
Oh, maintenant que j'y pense, cette fille va toujours faire un tour dans ton magasin après avoir mangé !
Oh, maintenant que j'y pense, cette fille va toujours faire un tour dans ton magasin après avoir mangé !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Général Chop

Oh, maintenant que j'y pense, cette fille va toujours faire un tour dans ton magasin après avoir mangé !
Oh, maintenant que j'y pense, cette fille va toujours faire un tour dans ton magasin après avoir mangé !
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Général Chop

Oh, maintenant que j'y pense, cette fille va toujours faire un tour dans ton magasin après avoir mangé !
Oh, maintenant que j'y pense, cette fille va toujours faire un tour dans ton magasin après avoir mangé !
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_61F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh, maintenant que j'y pense, cette fille va toujours faire un tour dans ton magasin après avoir mangé !
Oh, maintenant que j'y pense, cette fille va toujours faire un tour dans ton magasin après avoir mangé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
Englishen
Oh, right! That girl always goes to your store after finishing the food here.
Oh, right! That girl always goes to your store after finishing the food here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
简体中文zh-CN
对了,那姑娘每次在我这吃完面,都会去你们店里转一圈来着。
对了,那姑娘每次在我这吃完面,都会去你们店里转一圈来着。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
Deutschde
Oh, stimmt ja! Das Mädchen geht meistens in deinen Laden, nachdem sie mit dem Essen hier fertig ist.
Oh, stimmt ja! Das Mädchen geht meistens in deinen Laden, nachdem sie mit dem Essen hier fertig ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
Españoles
Por cierto, esa chica siempre pasa por videoclub después de comer aquí.
Por cierto, esa chica siempre pasa por videoclub después de comer aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Itu loh, gadis yang selalu pergi ke toko video setelah makan di sini.
Oh iya! Itu loh, gadis yang selalu pergi ke toko video setelah makan di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
日本語ja
そういやウチでラーメンを食ったら、
必ずお前さんの店に寄ってるみたいだったな。
そういやウチでラーメンを食ったら、
必ずお前さんの店に寄ってるみたいだったな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
한국어ko
참, 그 아가씨는 우리 가게에서 라면을 먹은 후 항상 너희 가게에 가서 한 바퀴 둘러보던데
참, 그 아가씨는 우리 가게에서 라면을 먹은 후 항상 너희 가게에 가서 한 바퀴 둘러보던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
Portuguêspt
Ah, certo! Aquela garota sempre vai à locadora de vocês depois de comer aqui.
Ah, certo! Aquela garota sempre vai à locadora de vocês depois de comer aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
Русскийru
А, точно! Она всегда к тебе в лавку заходит, как поест.
А, точно! Она всегда к тебе в лавку заходит, как поест.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
ไทยth
ใช่แล้ว หลังจากที่ผู้หญิงคนนั้นกินบะหมี่ร้านฉันเสร็จ ก็ชอบไปเดินที่ร้านของพวกคุณเสมอ
ใช่แล้ว หลังจากที่ผู้หญิงคนนั้นกินบะหมี่ร้านฉันเสร็จ ก็ชอบไปเดินที่ร้านของพวกคุณเสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, cô gái mỗi lần đến chỗ tôi ăn mì đều sẽ ghé cửa hàng cậu/cô đi một vòng.
Đúng rồi, cô gái mỗi lần đến chỗ tôi ăn mì đều sẽ ghé cửa hàng {F#cô}{M#cậu} đi một vòng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06
繁體中文zh-TW
對了,那姑娘每次在我這裡吃完麵,都會去你們店裡逛逛的說。
對了,那姑娘每次在我這裡吃完麵,都會去你們店裡逛逛的說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_61_06