Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_49_03

Primary text

Français

13 Translations
Tu n'as pas chômé aujourd'hui, Wise. Tu ferais mieux d'aller te reposer.
Tu n'as pas chômé aujourd'hui, Wise. Tu ferais mieux d'aller te reposer.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Tu n'as pas chômé aujourd'hui, Wise. Tu ferais mieux d'aller te reposer.
Tu n'as pas chômé aujourd'hui, Wise. Tu ferais mieux d'aller te reposer.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_49
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_49/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu n'as pas chômé aujourd'hui, Wise. Tu ferais mieux d'aller te reposer.
Tu n'as pas chômé aujourd'hui, Wise. Tu ferais mieux d'aller te reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
Englishen
You've worked hard today, Wise. Rest early.
You've worked hard today, Wise. Rest early.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
简体中文zh-CN
哥哥今天辛苦了,早点休息吧。
哥哥今天辛苦了,早点休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
Deutschde
Du hast heute hart gearbeitet, Wise. Du solltest dich zeitig schlafen legen.
Du hast heute hart gearbeitet, Wise. Du solltest dich zeitig schlafen legen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
Españoles
Buen trabajo, Wise. Ve temprano a descansar.
Buen trabajo, Wise. Ve temprano a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
Bahasa Indonesiaid
Kerja bagus hari ini, Kak. Sekarang Kakak istirahat aja dulu!
Kerja bagus hari ini, Kak. Sekarang Kakak istirahat aja dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
日本語ja
おつかれさま、お兄ちゃん。
早めに休んでね!
おつかれさま、お兄ちゃん。
早めに休んでね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
한국어ko
오빠, 오늘 고생했으니 일찍 쉬어
오빠, 오늘 고생했으니 일찍 쉬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
Portuguêspt
Você trabalhou muito hoje, Wise. Vai descansar logo.
Você trabalhou muito hoje, Wise. Vai descansar logo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
Русскийru
Вайз, ты хорошо потрудился. Ложись пораньше.
Вайз, ты хорошо потрудился. Ложись пораньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
ไทยth
วันนี้พี่ทำงานเหนื่อยแล้ว รีบไปพักผ่อนเถอะ
วันนี้พี่ทำงานเหนื่อยแล้ว รีบไปพักผ่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
Tiếng Việtvi
Hôm nay anh vất vả rồi, nghỉ sớm đi.
Hôm nay anh vất vả rồi, nghỉ sớm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03
繁體中文zh-TW
哥哥今天辛苦了,早點休息吧。
哥哥今天辛苦了,早點休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_49_03