Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_31_04

Primary text

Français

13 Translations
Ne me regarde pas comme ça. Je ne suis pas une enfant, et je ne laisserai pas mes émotions affecter mon travail.
Ne me regarde pas comme ça. Je ne suis pas une enfant, et je ne laisserai pas mes émotions affecter mon travail.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Koleda

Ne me regarde pas comme ça. Je ne suis pas une enfant, et je ne laisserai pas mes émotions affecter mon travail.
Ne me regarde pas comme ça. Je ne suis pas une enfant, et je ne laisserai pas mes émotions affecter mon travail.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_31
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_31/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ne me regarde pas comme ça. Je ne suis pas une enfant, et je ne laisserai pas mes émotions affecter mon travail.
Ne me regarde pas comme ça. Je ne suis pas une enfant, et je ne laisserai pas mes émotions affecter mon travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
Englishen
Don't look at me like that. I'm not a child, and I won't let my emotions affect my work.
Don't look at me like that. I'm not a child, and I won't let my emotions affect my work.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
简体中文zh-CN
别那么看着我。我又不是小孩,不会让情绪影响工作。
别那么看着我。我又不是小孩,不会让情绪影响工作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
Deutschde
Schau mich nicht so an. Ich bin kein Kind mehr, und ich werde meine Gefühle nicht meine Arbeit beeinträchtigen lassen.
Schau mich nicht so an. Ich bin kein Kind mehr, und ich werde meine Gefühle nicht meine Arbeit beeinträchtigen lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
Españoles
No me mires así. No soy una niña, no dejaré que las emociones afecten mi trabajo.
No me mires así. No soy una niña, no dejaré que las emociones afecten mi trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
Bahasa Indonesiaid
Jangan tatap kayak gitu dong, aku bukan anak kecil tahu. Jadi aku enggak akan membiarkan emosi memengaruhi kerjaanku.
Jangan tatap kayak gitu dong, aku bukan anak kecil tahu. Jadi aku enggak akan membiarkan emosi memengaruhi kerjaanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
日本語ja
そんな風にあたしを見るな。あたしはガキじゃねえ。
個人的な感情を仕事に持ち込んだりしない。
そんな風にあたしを見るな。あたしはガキじゃねえ。
個人的な感情を仕事に持ち込んだりしない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
한국어ko
그렇게 보지 마, 난 어린애가 아니니까. 사적인 감정 때문에 업무에 지장을 주지 않아
그렇게 보지 마, 난 어린애가 아니니까. 사적인 감정 때문에 업무에 지장을 주지 않아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
Portuguêspt
Não me olhe desse jeito. Não sou criança, e não vou deixar minhas emoções afetarem meu trabalho.
Não me olhe desse jeito. Não sou criança, e não vou deixar minhas emoções afetarem meu trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
Русскийru
Нечего так на меня смотреть. Я не ребёнок, я не дам эмоциям помешать работе.
Нечего так на меня смотреть. Я не ребёнок, я не дам эмоциям помешать работе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
ไทยth
อย่ามองฉันแบบนั้น ฉันไม่ใช่เด็กสักหน่อย ไม่ใช้อารมณ์ในการทำงานหรอกน่า
อย่ามองฉันแบบนั้น ฉันไม่ใช่เด็กสักหน่อย ไม่ใช้อารมณ์ในการทำงานหรอกน่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
Tiếng Việtvi
Đừng có nhìn tôi như vậy. Tôi không phải con nít, sẽ không để tâm trạng ảnh hưởng công việc đâu.
Đừng có nhìn tôi như vậy. Tôi không phải con nít, sẽ không để tâm trạng ảnh hưởng công việc đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04
繁體中文zh-TW
別那麼看著我。我又不是小孩,不會讓情緒影響工作。
別那麼看著我。我又不是小孩,不會讓情緒影響工作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_31_04