Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03

Primary text

Français

13 Translations
« Tu vois mon p'tit gars, tu ne comprends pas... »
« Tu vois mon p'tit gars, tu ne comprends pas... »

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

« Tu vois mon p'tit gars, tu ne comprends pas... »
« Tu vois mon p'tit gars, tu ne comprends pas... »
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
« Tu vois mon p'tit gars, tu ne comprends pas... »
« Tu vois mon p'tit gars, tu ne comprends pas... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
Englishen
"Kid, you don't get it..."
"Kid, you don't get it..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
简体中文zh-CN
「年轻人,这你就不懂了…」
「年轻人,这你就不懂了…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
Deutschde
„Junge, du verstehst das wohl einfach nicht ...“
„Junge, du verstehst das wohl einfach nicht ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
Españoles
«¡No lo entenderías, mocoso!»
«¡No lo entenderías, mocoso!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
Bahasa Indonesiaid
"Anak muda, kamu tidak mengerti..."
"Anak muda, kamu tidak mengerti..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
日本語ja
「小僧、わかってねぇな…」
「小僧、わかってねぇな…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
한국어ko
「젊은 친구, 잘 모르는 것 같군…」
「젊은 친구, 잘 모르는 것 같군…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
Portuguêspt
"Jovem, você não entende..."
"Jovem, você não entende..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
Русскийru
«Юноша, тебе не понять...»
«Юноша, тебе не понять...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
ไทยth
"เจ้าหนุ่มเอ้ย อย่างนายไม่เข้าใจหรอก..."
"เจ้าหนุ่มเอ้ย อย่างนายไม่เข้าใจหรอก..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
Tiếng Việtvi
"Người trẻ tuổi, cái này là cậu không hiểu rồi..."
"Người trẻ tuổi, cái này là cậu không hiểu rồi..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03
繁體中文zh-TW
「年輕人,這你就不懂了……」
「年輕人,這你就不懂了……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_03