Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20

Primary text

Français

13 Translations
Nhe-nhu ! Ehn-na ehn ! (Ce serait génial ! Je t'attendrai ici !)
Nhe-nhu ! Ehn-na ehn ! (Ce serait génial ! Je t'attendrai ici !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Nhe-nhu ! Ehn-na ehn ! (Ce serait génial ! Je t'attendrai ici !)
Nhe-nhu ! Ehn-na ehn ! (Ce serait génial ! Je t'attendrai ici !)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nhe-nhu ! Ehn-na ehn ! (Ce serait génial ! Je t'attendrai ici !)
Nhe-nhu ! Ehn-na ehn ! (Ce serait génial ! Je t'attendrai ici !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
Englishen
Nhe-nhu! Ehn-na ehn! (That'd be awesome! I'll be right here waiting for you!)
Nhe-nhu! Ehn-na ehn! (That'd be awesome! I'll be right here waiting for you!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!(那就太好了!我会在这里等你回来的!)
嗯呢!嗯呢呢!(那就太好了!我会在这里等你回来的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
Deutschde
Mhne! Mhnene! (Das wäre großartig! Ich warte hier auf deine Rückkehr!)
Mhne! Mhnene! (Das wäre großartig! Ich warte hier auf deine Rückkehr!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
Españoles
¡Ñah oñ! Ñu ñuh noh.
(¡Estupendo! Te esperaré aquí hasta que vuelvas.)
¡Ñah oñ! Ñu ñuh noh.
(¡Estupendo! Te esperaré aquí hasta que vuelvas.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nhe! En-nhu-neh! (Bagus sekali! Aku akan menunggu di sini sampai kamu kembali!)
Ehn-nhe! En-nhu-neh! (Bagus sekali! Aku akan menunggu di sini sampai kamu kembali!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
日本語ja
ンナ!ンナナ!
(それは良かった!
じゃあ、アタシはここで待ってるわね!)
ンナ!ンナナ!
(それは良かった!
じゃあ、アタシはここで待ってるわね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
한국어ko
웅나! 웅나나!(잘됐다! 그럼 난 여기서 네가 돌아올 때까지 기다릴게!)
웅나! 웅나나!(잘됐다! 그럼 난 여기서 네가 돌아올 때까지 기다릴게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na! (Que bom! Vou esperar por você!)
Ehn-na! Ehn-na! (Que bom! Vou esperar por você!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
Русскийru
Эн-не! Эн-не-не! (Вот здорово! Я буду ждать тебя здесь!)
Эн-не! Эн-не-не! (Вот здорово! Я буду ждать тебя здесь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(แบบนั้นก็ดีเลย! งั้นฉันรอเธอกลับมาอยู่ที่นี่นะ!)
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(แบบนั้นก็ดีเลย! งั้นฉันรอเธอกลับมาอยู่ที่นี่นะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne ne! (Vậy thì tốt quá! Tôi sẽ ở đây đợi bạn quay lại!)
Um ne! Um ne ne! (Vậy thì tốt quá! Tôi sẽ ở đây đợi bạn quay lại!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!(那就太好了!我會在這裡等你回來的!)
嗯呢!嗯呢呢!(那就太好了!我會在這裡等你回來的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_20