Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59

Primary text

Français

13 Translations
En-nah ? En-nah ! (Pourquoi vous faites tous cette tête morose ? Ce n'est pas grave. JoJo, tu connais Yixuan shifu ? C'est notre shifu à tous, elle est super forte et elle sait tout !)
En-nah ? En-nah ! (Pourquoi vous faites tous cette tête morose ? Ce n'est pas grave. JoJo, tu connais Yixuan shifu ? C'est notre shifu à tous, elle est super forte et elle sait tout !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Palion

En-nah ? En-nah ! (Pourquoi vous faites tous cette tête morose ? Ce n'est pas grave. JoJo, tu connais Yixuan shifu ? C'est notre shifu à tous, elle est super forte et elle sait tout !)
En-nah ? En-nah ! (Pourquoi vous faites tous cette tête morose ? Ce n'est pas grave. JoJo, tu connais Yixuan shifu ? C'est notre shifu à tous, elle est super forte et elle sait tout !)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En-nah ? En-nah ! (Pourquoi vous faites tous cette tête morose ? Ce n'est pas grave. JoJo, tu connais Yixuan shifu ? C'est notre shifu à tous, elle est super forte et elle sait tout !)
En-nah ? En-nah ! (Pourquoi vous faites tous cette tête morose ? Ce n'est pas grave. JoJo, tu connais Yixuan shifu ? C'est notre shifu à tous, elle est super forte et elle sait tout !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
Englishen
En-nah? En-nah! (Why's everyone looking so down? Don't worry, JoJo, you know Yixuan Shifu? She's everyone's master, and she's amazing - knows absolutely everything!)
En-nah? En-nah! (Why's everyone looking so down? Don't worry, JoJo, you know Yixuan Shifu? She's everyone's master, and she's amazing - knows absolutely everything!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢!(怎么都蔫头耷脑的?没关系,乔乔,你知道仪玄师父吗?她是我们所有人的师父,可厉害了,什么都知道!)
嗯呢?嗯呢!(怎么都蔫头耷脑的?没关系,乔乔,你知道仪玄师父吗?她是我们所有人的师父,可厉害了,什么都知道!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
Deutschde
Mhne? Mhne! (Warum lasst ihr alle die Köpfe hängen? Keine Sorge, JoJo, kennst du Shifu Yixuan? Sie ist Shifu von uns allen und total stark, sie weiß einfach alles!)
Mhne? Mhne! (Warum lasst ihr alle die Köpfe hängen? Keine Sorge, JoJo, kennst du Shifu Yixuan? Sie ist Shifu von uns allen und total stark, sie weiß einfach alles!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
Españoles
¿Eh añ? Uhn neh, ¡añ neh!
(¿Por qué todos están tan desanimados? No te preocupes, JoJo, ¿conoces a la maestra Yixuan? Es la maestra de todos nosotros, ¡no hay nada que no sepa!)
¿Eh añ? Uhn neh, ¡añ neh!
(¿Por qué todos están tan desanimados? No te preocupes, JoJo, ¿conoces a la maestra Yixuan? Es la maestra de todos nosotros, ¡no hay nada que no sepa!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
Bahasa Indonesiaid
Ehn? Nanah! (Kenapa semuanya lesu begitu? Jangan khawatir, Jojo, kamu tahu Shifu Yixuan? Dia guru kita semua, dia sangat hebat dan tahu segalanya loh!)
Ehn? Nanah! (Kenapa semuanya lesu begitu? Jangan khawatir, Jojo, kamu tahu Shifu Yixuan? Dia guru kita semua, dia sangat hebat dan tahu segalanya loh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
日本語ja
ンナ?ンナ!(どうして皆しょんぼりしてるんだ?
心配するな、ジョージョー!
儀玄先生のことを知っているか?彼女は我らのお師匠さまでな、
とってもすごくて、なんでも知ってる方なんだ!)
ンナ?ンナ!(どうして皆しょんぼりしてるんだ?
心配するな、ジョージョー!
儀玄先生のことを知っているか?彼女は我らのお師匠さまでな、
とってもすごくて、なんでも知ってる方なんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
한국어ko
웅나? 웅나!(왜들 그렇게 풀이 죽어 있어요! 괜찮아, 조조. 의현 사부님이 누군지 알아? 의현 사부님은 우리 모두의 사부님이신데, 정말 대단한 분이야. 모든 걸 다 알고 계시지!)
웅나? 웅나!(왜들 그렇게 풀이 죽어 있어요! 괜찮아, 조조. 의현 사부님이 누군지 알아? 의현 사부님은 우리 모두의 사부님이신데, 정말 대단한 분이야. 모든 걸 다 알고 계시지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
Portuguêspt
Ehn-ne? Ehn-ne! (Por que todo mundo está cabisbaixo? Não se preocupe, JoJo, você conhece a mestra Yixuan? Ela é mestra de todos nós, é super poderosa e sabe de tudo!)
Ehn-ne? Ehn-ne! (Por que todo mundo está cabisbaixo? Não se preocupe, JoJo, você conhece a mestra Yixuan? Ela é mestra de todos nós, é super poderosa e sabe de tudo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
Русскийru
Эн-не? Эн-не! (Что вы все такие поникшие? Не переживай, ДжоДжо! Ты знаешь Исюань-шифу? Она наставница всех нас и такая умная — всё-всё знает!)
Эн-не? Эн-не! (Что вы все такие поникшие? Не переживай, ДжоДжо! Ты знаешь Исюань-шифу? Она наставница всех нас и такая умная — всё-всё знает!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
ไทยth
อืดงืด? อืดงืด!
(ทำไมทุกคนดูหงอยกันจัง? ไม่เป็นไรหรอก JoJo รู้จักอาจารย์ Yixuan มั้ย? เธอเป็นอาจารย์ของพวกเราทุกคน เก่งมากเลยนะ รู้ทุกเรื่องเลย!)
อืดงืด? อืดงืด!
(ทำไมทุกคนดูหงอยกันจัง? ไม่เป็นไรหรอก JoJo รู้จักอาจารย์ Yixuan มั้ย? เธอเป็นอาจารย์ของพวกเราทุกคน เก่งมากเลยนะ รู้ทุกเรื่องเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
Tiếng Việtvi
Um ne? Um ne! (Sao mọi người lại ủ rũ thế này? Không sao đâu JoJo, bạn có biết Yixuan sư phụ không? Người là sư phụ của tất cả chúng tôi, lợi hại lắm đấy, cái gì cũng biết!)
Um ne? Um ne! (Sao mọi người lại ủ rũ thế này? Không sao đâu JoJo, bạn có biết Yixuan sư phụ không? Người là sư phụ của tất cả chúng tôi, lợi hại lắm đấy, cái gì cũng biết!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢!(怎麼都垂頭喪氣的?沒關係,喬喬,你知道儀玄師父嗎?她是我們所有人的師父,很厲害的,什麼都知道!)
嗯呢?嗯呢!(怎麼都垂頭喪氣的?沒關係,喬喬,你知道儀玄師父嗎?她是我們所有人的師父,很厲害的,什麼都知道!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_59