Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54

Primary text

Français

13 Translations
En-nah ! Nah-en ! (Donc... Il n'y a pas de visiteurs venus d'ailleurs ! C'était juste la propriétaire de JoJo qui voulait le sauver !)
En-nah ! Nah-en ! (Donc... Il n'y a pas de visiteurs venus d'ailleurs ! C'était juste la propriétaire de JoJo qui voulait le sauver !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Palion

En-nah ! Nah-en ! (Donc... Il n'y a pas de visiteurs venus d'ailleurs ! C'était juste la propriétaire de JoJo qui voulait le sauver !)
En-nah ! Nah-en ! (Donc... Il n'y a pas de visiteurs venus d'ailleurs ! C'était juste la propriétaire de JoJo qui voulait le sauver !)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En-nah ! Nah-en ! (Donc... Il n'y a pas de visiteurs venus d'ailleurs ! C'était juste la propriétaire de JoJo qui voulait le sauver !)
En-nah ! Nah-en ! (Donc... Il n'y a pas de visiteurs venus d'ailleurs ! C'était juste la propriétaire de JoJo qui voulait le sauver !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
Englishen
En-nah! Nah-en! (So... there are no aliens! It was Master's plan to save me!)
En-nah! Nah-en! (So... there are no aliens! It was Master's plan to save me!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
简体中文zh-CN
嗯呢!呢嗯!(原来…没有天外来客!只有用妙法解救乔乔的主人呀!)
嗯呢!呢嗯!(原来…没有天外来客!只有用妙法解救乔乔的主人呀!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
Deutschde
Mhne, ne-mh. (Es waren also keine Aliens, sondern eine Meisterin wollte JoJo auf wundersame Weise retten.)
Mhne, ne-mh. (Es waren also keine Aliens, sondern eine Meisterin wollte JoJo auf wundersame Weise retten.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
Españoles
¡Eh, ehn eñ!
(¡Así que nunca hubo alienígenas, solo una dueña que salvó a JoJo de una forma ingeniosa!)
¡Eh, ehn eñ!
(¡Así que nunca hubo alienígenas, solo una dueña que salvó a JoJo de una forma ingeniosa!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! Ne-ehn! (Ternyata... bukan alien dari luar angkasa! Cuma Master yang menyelamatkan JoJo dengan cara yang ajaib!)
Ehn-ne! Ne-ehn! (Ternyata... bukan alien dari luar angkasa! Cuma Master yang menyelamatkan JoJo dengan cara yang ajaib!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
日本語ja
ンナ!ナン!
(なるほど、そこにいたのは天外からの来客などではなく、
ただジョージョーを救う妙案を見つけた主人だったということか!)
ンナ!ナン!
(なるほど、そこにいたのは天外からの来客などではなく、
ただジョージョーを救う妙案を見つけた主人だったということか!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
한국어ko
웅나! 나웅!(외계인 같은 건 없구나! 그냥 자신만의 방식으로 조조를 구한 주인일 뿐이었어!)
웅나! 나웅!(외계인 같은 건 없구나! 그냥 자신만의 방식으로 조조를 구한 주인일 뿐이었어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
Portuguêspt
Ehn-ne... ne-ehn! (Então... não tem alienígena nenhum! Foi tudo um plano da minha mestra para me salvar!)
Ehn-ne... ne-ehn! (Então... não tem alienígena nenhum! Foi tudo um plano da minha mestra para me salvar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
Русскийru
Эн-не, не-эн! (Так значит, никаких пришельцев нет, а есть только хозяйка, которая таким способом спасла ДжоДжо!)
Эн-не, не-эн! (Так значит, никаких пришельцев нет, а есть только хозяйка, которая таким способом спасла ДжоДжо!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
ไทยth
อืดงืด! งืดอืด!
(ที่แท้ก็ไม่ได้มีผู้มาเยือนจากนอกโลกอะไร! มีแต่เจ้านายที่ใช้วิธีพิเศษเพื่อช่วยเหลือ JoJo เท่านั้น!)
อืดงืด! งืดอืด!
(ที่แท้ก็ไม่ได้มีผู้มาเยือนจากนอกโลกอะไร! มีแต่เจ้านายที่ใช้วิธีพิเศษเพื่อช่วยเหลือ JoJo เท่านั้น!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
Tiếng Việtvi
Um ne! Ne um! (Hóa ra... không hề có người ngoài hành tinh gì cả! Chỉ là chủ nhân đã dùng diệu kế để giải cứu JoJo đó thôi!)
Um ne! Ne um! (Hóa ra... không hề có người ngoài hành tinh gì cả! Chỉ là chủ nhân đã dùng diệu kế để giải cứu JoJo đó thôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54
繁體中文zh-TW
嗯呢!呢嗯!(原來……沒有天外來客!只有用妙法解救喬喬的主人呀!)
嗯呢!呢嗯!(原來……沒有天外來客!只有用妙法解救喬喬的主人呀!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_54