Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44

Primary text

Français

13 Translations
Si cette information est exacte, JoJo devrait déjà avoir été mis au rebut dans l'usine correspondante, et ne devrait pas se trouver ici en parfait état.
Si cette information est exacte, JoJo devrait déjà avoir été mis au rebut dans l'usine correspondante, et ne devrait pas se trouver ici en parfait état.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

Si cette information est exacte, JoJo devrait déjà avoir été mis au rebut dans l'usine correspondante, et ne devrait pas se trouver ici en parfait état.
Si cette information est exacte, JoJo devrait déjà avoir été mis au rebut dans l'usine correspondante, et ne devrait pas se trouver ici en parfait état.
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/5/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si cette information est exacte, JoJo devrait déjà avoir été mis au rebut dans l'usine correspondante, et ne devrait pas se trouver ici en parfait état.
Si cette information est exacte, JoJo devrait déjà avoir été mis au rebut dans l'usine correspondante, et ne devrait pas se trouver ici en parfait état.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
Englishen
If this information is accurate, JoJo should have been scrapped at the corresponding factory, and shouldn't be here in one piece.
If this information is accurate, JoJo should have been scrapped at the corresponding factory, and shouldn't be here in one piece.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
简体中文zh-CN
如果该信息属实,那么乔乔应该已经在对应工厂作报废处理,不应该仍旧完好无损地出现在这里。
如果该信息属实,那么乔乔应该已经在对应工厂作报废处理,不应该仍旧完好无损地出现在这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
Deutschde
Wenn diese Information stimmt, hätte JoJo in der entsprechenden Fabrik verschrottet werden müssen und sollte nicht unversehrt hier auftauchen.
Wenn diese Information stimmt, hätte JoJo in der entsprechenden Fabrik verschrottet werden müssen und sollte nicht unversehrt hier auftauchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
Españoles
Si la información es correcta, JoJo debió haber sido desechado en la fábrica correspondiente, no debería estar aquí en perfecto estado.
Si la información es correcta, JoJo debió haber sido desechado en la fábrica correspondiente, no debería estar aquí en perfecto estado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
Bahasa Indonesiaid
Jika informasi tersebut benar, Jojo seharusnya sudah diproses sebagai barang rongsokan di pabrik yang bersangkutan, dan tidak seharusnya muncul di sini dalam keadaan utuh tanpa cacat.
Jika informasi tersebut benar, Jojo seharusnya sudah diproses sebagai barang rongsokan di pabrik yang bersangkutan, dan tidak seharusnya muncul di sini dalam keadaan utuh tanpa cacat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
日本語ja
この情報が事実であるとすれば、
ジョージョーはすでに該当工場で廃棄処理されており、
完全な状態でここに現れるはずがありません。
この情報が事実であるとすれば、
ジョージョーはすでに該当工場で廃棄処理されており、
完全な状態でここに現れるはずがありません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
한국어ko
만약 그 정보가 사실이라면, 조조는 이미 해당 공장에서 폐기 처리되었어야 해요. 이렇게 멀쩡한 상태로 이곳에 있을 수 없어요
만약 그 정보가 사실이라면, 조조는 이미 해당 공장에서 폐기 처리되었어야 해요. 이렇게 멀쩡한 상태로 이곳에 있을 수 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
Portuguêspt
Se esta informação for verdadeira, JoJo deveria ter sido descartado na fábrica correspondente, não deveria aparecer aqui ainda intacto.
Se esta informação for verdadeira, JoJo deveria ter sido descartado na fábrica correspondente, não deveria aparecer aqui ainda intacto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
Русскийru
Если эта информация верна, то ДжоДжо должен был пройти утилизацию на заводе и не мог появиться здесь в целости и сохранности.
Если эта информация верна, то ДжоДжо должен был пройти утилизацию на заводе и не мог появиться здесь в целости и сохранности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
ไทยth
ถ้าข้อมูลนี้เป็นความจริง JoJo ก็ควรจะถูกกำจัดทิ้งที่โรงงานที่เกี่ยวข้องไปแล้ว ไม่ควรจะปรากฏตัวอยู่ที่นี่อย่างไม่มีความเสียหายใดๆ
ถ้าข้อมูลนี้เป็นความจริง JoJo ก็ควรจะถูกกำจัดทิ้งที่โรงงานที่เกี่ยวข้องไปแล้ว ไม่ควรจะปรากฏตัวอยู่ที่นี่อย่างไม่มีความเสียหายใดๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
Tiếng Việtvi
Nếu thông tin này là thật, thì JoJo đáng lẽ đã bị tiêu hủy tại nhà máy tương ứng, không thể vẫn xuất hiện ở đây một cách nguyên vẹn được.
Nếu thông tin này là thật, thì JoJo đáng lẽ đã bị tiêu hủy tại nhà máy tương ứng, không thể vẫn xuất hiện ở đây một cách nguyên vẹn được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44
繁體中文zh-TW
如果該資訊屬實,那麼喬喬應該已經在對應工廠作報廢處理,不應該仍舊完好無損地出現在這裡。
如果該資訊屬實,那麼喬喬應該已經在對應工廠作報廢處理,不應該仍舊完好無損地出現在這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_44