Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34

Primary text

Français

13 Translations
En-nah... Nah... (Je n'aurais pas dû aller jouer avec ma propriétaire, *sanglots*... C'est de ma faute si elle s'est fait enlever...)
En-nah... Nah... (Je n'aurais pas dû aller jouer avec ma propriétaire, *sanglots*... C'est de ma faute si elle s'est fait enlever...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

En-nah... Nah... (Je n'aurais pas dû aller jouer avec ma propriétaire, *sanglots*... C'est de ma faute si elle s'est fait enlever...)
En-nah... Nah... (Je n'aurais pas dû aller jouer avec ma propriétaire, *sanglots*... C'est de ma faute si elle s'est fait enlever...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En-nah... Nah... (Je n'aurais pas dû aller jouer avec ma propriétaire, *sanglots*... C'est de ma faute si elle s'est fait enlever...)
En-nah... Nah... (Je n'aurais pas dû aller jouer avec ma propriétaire, *sanglots*... C'est de ma faute si elle s'est fait enlever...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
Englishen
En-nah... nah... (I shouldn't have played games with Master... it's all my fault that Master got snatched...)
En-nah... nah... (I shouldn't have played games with Master... it's all my fault that Master got snatched...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
简体中文zh-CN
嗯呢…呢…(我不该和主人玩游戏的,呜呜…都怪我,害主人被抓走了…)
嗯呢…呢…(我不该和主人玩游戏的,呜呜…都怪我,害主人被抓走了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
Deutschde
Mhne ... ne ... (Ich hätte nicht mit meiner Meisterin spielen sollen ... Es ist alles meine Schuld, dass meine Meisterin weggefangen wurde ...)
Mhne ... ne ... (Ich hätte nicht mit meiner Meisterin spielen sollen ... Es ist alles meine Schuld, dass meine Meisterin weggefangen wurde ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
Españoles
Ohn. ¡Neh ñooh!
(Ay, no debí jugar con mi dueña. ¡Se la llevaron por mi culpa!)
Ohn. ¡Neh ñooh!
(Ay, no debí jugar con mi dueña. ¡Se la llevaron por mi culpa!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
Bahasa Indonesiaid
Nah-ne... (Seharusnya aku tidak bermain dengan Master, huhu... ini salahku, gara-gara aku, \Master jadi ditangkap...)
Nah-ne... (Seharusnya aku tidak bermain dengan Master, huhu... ini salahku, gara-gara aku, \Master jadi ditangkap...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
日本語ja
ンナ…ナ…
(やっぱり、ご主人様とかくれんぼをするべきじゃなかった…
うぅ…僕のせいで、ご主人様がさらわれちゃったんです…)
ンナ…ナ…
(やっぱり、ご主人様とかくれんぼをするべきじゃなかった…
うぅ…僕のせいで、ご主人様がさらわれちゃったんです…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
한국어ko
웅나… 나…(주인님과 게임을 하면 안 됐어요. 흑흑… 제 잘못이에요. 저 때문에 주인님이 잡혀가셨어요…)
웅나… 나…(주인님과 게임을 하면 안 됐어요. 흑흑… 제 잘못이에요. 저 때문에 주인님이 잡혀가셨어요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
Portuguêspt
Ehn-ne... ne... (Eu não devia ter ido brincar com a mestra, *Snif snif*... Foi tudo culpa minha, ela foi raptada por minha causa...)
Ehn-ne... ne... (Eu não devia ter ido brincar com a mestra, *Snif snif*... Foi tudo culpa minha, ela foi raptada por minha causa...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
Русскийru
Эн-не... не... (Не надо было мне играть с хозяйкой, хнык... Это я виноват, из-за меня хозяйку похитили...)
Эн-не... не... (Не надо было мне играть с хозяйкой, хнык... Это я виноват, из-за меня хозяйку похитили...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
ไทยth
อืดงืด... งืด...
(ฉันไม่น่าเล่นเกมกับเจ้านายเลย ฮือๆ ...เป็นความผิดฉันเองที่ทำให้เจ้านายถูกจับตัวไป...)
อืดงืด... งืด...
(ฉันไม่น่าเล่นเกมกับเจ้านายเลย ฮือๆ ...เป็นความผิดฉันเองที่ทำให้เจ้านายถูกจับตัวไป...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
Tiếng Việtvi
Um ne... ne... (Lẽ ra tôi không nên chơi trò chơi với chủ nhân, hu hu... tại tôi mà chủ nhân bị bắt đi rồi...)
Um ne... ne... (Lẽ ra tôi không nên chơi trò chơi với chủ nhân, hu hu... tại tôi mà chủ nhân bị bắt đi rồi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34
繁體中文zh-TW
嗯呢……呢……(我不該和主人玩遊戲的,嗚嗚……都怪我,害主人被抓走了……)
嗯呢……呢……(我不該和主人玩遊戲的,嗚嗚……都怪我,害主人被抓走了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_34