Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28

Primary text

Français

13 Translations
En, en-nah... (Mais un jour, ma propriétaire m'a dit qu'on allait jouer au meilleur cache-cache explosif de tout l'univers. Et je n'ai pas pu lui dire non...)
En, en-nah... (Mais un jour, ma propriétaire m'a dit qu'on allait jouer au meilleur cache-cache explosif de tout l'univers. Et je n'ai pas pu lui dire non...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

En, en-nah... (Mais un jour, ma propriétaire m'a dit qu'on allait jouer au meilleur cache-cache explosif de tout l'univers. Et je n'ai pas pu lui dire non...)
En, en-nah... (Mais un jour, ma propriétaire m'a dit qu'on allait jouer au meilleur cache-cache explosif de tout l'univers. Et je n'ai pas pu lui dire non...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/3/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En, en-nah... (Mais un jour, ma propriétaire m'a dit qu'on allait jouer au meilleur cache-cache explosif de tout l'univers. Et je n'ai pas pu lui dire non...)
En, en-nah... (Mais un jour, ma propriétaire m'a dit qu'on allait jouer au meilleur cache-cache explosif de tout l'univers. Et je n'ai pas pu lui dire non...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
Englishen
En, en-nah... (But one day, Master suddenly told me we were going to play the most amazing "Super Ultra Cosmic Explosive Hide and Seek" ever. JoJo couldn't say no to Master...)
En, en-nah... (But one day, Master suddenly told me we were going to play the most amazing "Super Ultra Cosmic Explosive Hide and Seek" ever. JoJo couldn't say no to Master...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢。(但是有一天,主人突然跟我说,我们要玩一个最棒最棒的「宇宙无敌爆炸捉迷藏」。乔乔没有办法拒绝主人…)
嗯,嗯呢。(但是有一天,主人突然跟我说,我们要玩一个最棒最棒的「宇宙无敌爆炸捉迷藏」。乔乔没有办法拒绝主人…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
Deutschde
Mh, mhne. (Aber eines Tages sagte meine Meisterin plötzlich zu mir, dass wir das allerbeste explosive Versteckspiel im ganzen Universum spielen könnten. Ich konnte einfach nicht ablehnen ...)
Mh, mhne. (Aber eines Tages sagte meine Meisterin plötzlich zu mir, dass wir das allerbeste explosive Versteckspiel im ganzen Universum spielen könnten. Ich konnte einfach nicht ablehnen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
Españoles
Uhn nooh: «ñeh nuh». ¿Ahn ne?
(Pero un día, mi dueña me dijo que jugáramos al mejor juego del mundo: «El supermegaescondite espacial». ¿Cómo podía yo negarme?)
Uhn nooh: «ñeh nuh». ¿Ahn ne?
(Pero un día, mi dueña me dijo que jugáramos al mejor juego del mundo: «El supermegaescondite espacial». ¿Cómo podía yo negarme?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
Bahasa Indonesiaid
Ehn, ne-ehn. (Tapi suatu hari, Master tiba-tiba bilang kalau kita akan bermain "Petak Umpet Super Duper Seru Sealam Semesta". Jadi Jojo tidak bisa menolak Master...)
Ehn, ne-ehn. (Tapi suatu hari, Master tiba-tiba bilang kalau kita akan bermain "Petak Umpet Super Duper Seru Sealam Semesta". Jadi Jojo tidak bisa menolak Master...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
日本語ja
ン、ンナ。
(でもある日、ご主人様が突然、とびっきり最高の
「宇宙無敵最強かくれんぼ」をしようって言い出したんです。
僕はそれを断れなくて…)
ン、ンナ。
(でもある日、ご主人様が突然、とびっきり最高の
「宇宙無敵最強かくれんぼ」をしようって言い出したんです。
僕はそれを断れなくて…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
한국어ko
웅, 웅나(하지만 어느 날, 주인님이 갑자기 나한테 「우주 무적 폭발 숨바꼭질」이라는 최고의 놀이를 하자고 하셨어. 조조는 주인님의 말씀을 거절할 수 없었지…)
웅, 웅나(하지만 어느 날, 주인님이 갑자기 나한테 「우주 무적 폭발 숨바꼭질」이라는 최고의 놀이를 하자고 하셨어. 조조는 주인님의 말씀을 거절할 수 없었지…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
Portuguêspt
Ehn, ehn-ne. (Mas um dia, minha mestra de repente me disse que íamos brincar do melhor "super mega esconde-esconde intergaláctico definitivo", e eu não consegui recusar...)
Ehn, ehn-ne. (Mas um dia, minha mestra de repente me disse que íamos brincar do melhor "super mega esconde-esconde intergaláctico definitivo", e eu não consegui recusar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
Русскийru
Эн-не, нуу-нуу. (Но однажды хозяйка вдруг предложила мне сыграть в «самые-самые крутые космические суперпрятки». И я не смог отказать...)
Эн-не, нуу-нуу. (Но однажды хозяйка вдруг предложила мне сыграть в «самые-самые крутые космические суперпрятки». И я не смог отказать...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
ไทยth
อืด อืดงืด
(แต่มีอยู่วันนึง เจ้านายก็มาบอกฉันว่า เราจะเล่นเกม "ซ่อนหาระดับจักรวาล" ที่เจ๋งที่สุดในโลก JoJo ไม่อาจปฏิเสธเจ้านายได้...)
อืด อืดงืด
(แต่มีอยู่วันนึง เจ้านายก็มาบอกฉันว่า เราจะเล่นเกม "ซ่อนหาระดับจักรวาล" ที่เจ๋งที่สุดในโลก JoJo ไม่อาจปฏิเสธเจ้านายได้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
Tiếng Việtvi
Um, um ne. (Nhưng có một ngày, chủ nhân đột nhiên nói với tôi rằng, chúng tôi sẽ chơi trò trốn tìm siêu cấp vũ trụ. JoJo không thể từ chối chủ nhân...)
Um, um ne. (Nhưng có một ngày, chủ nhân đột nhiên nói với tôi rằng, chúng tôi sẽ chơi trò trốn tìm siêu cấp vũ trụ. JoJo không thể từ chối chủ nhân...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢。(但是有一天,主人突然跟我說,我們要玩一個最棒最棒的「宇宙無敵爆炸捉迷藏」。喬喬沒有辦法拒絕主人……)
嗯,嗯呢。(但是有一天,主人突然跟我說,我們要玩一個最棒最棒的「宇宙無敵爆炸捉迷藏」。喬喬沒有辦法拒絕主人……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_28