Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03

Primary text

Français

13 Translations
En-nah... En-nah-nah... (Non, ça ne va pas... S'il n'y a pas d'extraterrestres ici, je dois aller chercher ailleurs... Il faut absolument que je les trouve...)
En-nah... En-nah-nah... (Non, ça ne va pas... S'il n'y a pas d'extraterrestres ici, je dois aller chercher ailleurs... Il faut absolument que je les trouve...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

En-nah... En-nah-nah... (Non, ça ne va pas... S'il n'y a pas d'extraterrestres ici, je dois aller chercher ailleurs... Il faut absolument que je les trouve...)
En-nah... En-nah-nah... (Non, ça ne va pas... S'il n'y a pas d'extraterrestres ici, je dois aller chercher ailleurs... Il faut absolument que je les trouve...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En-nah... En-nah-nah... (Non, ça ne va pas... S'il n'y a pas d'extraterrestres ici, je dois aller chercher ailleurs... Il faut absolument que je les trouve...)
En-nah... En-nah-nah... (Non, ça ne va pas... S'il n'y a pas d'extraterrestres ici, je dois aller chercher ailleurs... Il faut absolument que je les trouve...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
Englishen
En-nah... en-nah-nah... (That won't do... if there aren't any aliens here, I'll have to look somewhere else... I must find them no matter what...)
En-nah... en-nah-nah... (That won't do... if there aren't any aliens here, I'll have to look somewhere else... I must find them no matter what...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯嗯呢…(不行…既然这里不存在外星人,那我要去别的地方找找…必须找到他们不可…)
嗯呢…嗯嗯呢…(不行…既然这里不存在外星人,那我要去别的地方找找…必须找到他们不可…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
Deutschde
Mhne ... mhmhne ... (Das geht nicht ... Wenn es hier keine Aliens gibt, muss ich woanders suchen ... Ich muss sie unbedingt finden ...)
Mhne ... mhmhne ... (Das geht nicht ... Wenn es hier keine Aliens gibt, muss ich woanders suchen ... Ich muss sie unbedingt finden ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
Españoles
Ñoh... Ña ahn.
(No puede ser... si no hay extraterrestres aquí, tendré que buscar en otra parte. Debo encontrarlos sea como sea.)
Ñoh... Ña ahn.
(No puede ser... si no hay extraterrestres aquí, tendré que buscar en otra parte. Debo encontrarlos sea como sea.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne... Ehn-ehn-ne... (Tidak bisa begini... kalau memang tidak ada alien, aku harus cari di tempat lain... aku harus menemukan mereka...)
Ehn-ne... Ehn-ehn-ne... (Tidak bisa begini... kalau memang tidak ada alien, aku harus cari di tempat lain... aku harus menemukan mereka...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
日本語ja
ンナ…ンンナ…
(だめ…ここに宇宙人がいないなら、
他の場所を探さないと…必ず見つけなきゃ…)
ンナ…ンンナ…
(だめ…ここに宇宙人がいないなら、
他の場所を探さないと…必ず見つけなきゃ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
한국어ko
웅나… 웅웅나…(안 돼… 여기에 외계인이 없다면, 다른 곳을 찾아볼 거야… 반드시 그들을 찾아야만 해…)
웅나… 웅웅나…(안 돼… 여기에 외계인이 없다면, 다른 곳을 찾아볼 거야… 반드시 그들을 찾아야만 해…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
Portuguêspt
Ehn-ne... ehn-ehn-ne... (Não pode ser... se aqui não tem alienígenas, vou ter que procurar em outro lugar... preciso achar eles...)
Ehn-ne... ehn-ehn-ne... (Não pode ser... se aqui não tem alienígenas, vou ter que procurar em outro lugar... preciso achar eles...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
Русскийru
Эн-не... эн-эн-не... (Нет... раз здесь нет пришельцев, придётся поискать в другом месте... я должен их найти...)
Эн-не... эн-эн-не... (Нет... раз здесь нет пришельцев, придётся поискать в другом месте... я должен их найти...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
ไทยth
อืดงืด... อืดอืดงืด
(ไม่ได้การ... ในเมื่อที่นี่ไม่มีมนุษย์ต่างดาว งั้นฉันต้องไปหาที่อื่น... ต้องตามหาพวกเขาให้เจอ...)
อืดงืด... อืดอืดงืด
(ไม่ได้การ... ในเมื่อที่นี่ไม่มีมนุษย์ต่างดาว งั้นฉันต้องไปหาที่อื่น... ต้องตามหาพวกเขาให้เจอ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
Tiếng Việtvi
Um ne... um um ne... (Không được... Nếu ở đây không có người ngoài hành tinh, vậy thì tôi phải đến nơi khác tìm thử... Nhất định phải tìm được họ...)
Um ne... um um ne... (Không được... Nếu ở đây không có người ngoài hành tinh, vậy thì tôi phải đến nơi khác tìm thử... Nhất định phải tìm được họ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯嗯呢……(不行……既然這裡不存在外星人,那我要去別的地方找找……必須找到他們才行……)
嗯呢……嗯嗯呢……(不行……既然這裡不存在外星人,那我要去別的地方找找……必須找到他們才行……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_03