Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19

Primary text

Français

13 Translations
Par exemple... d'après le style de ce client, ça donnerait probablement un truc comme : « Bazar mystique ! Contrefaçon ! Remboursement ! Dédommagement ! »
Par exemple... d'après le style de ce client, ça donnerait probablement un truc comme : « Bazar mystique ! Contrefaçon ! Remboursement ! Dédommagement ! »

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

Par exemple... d'après le style de ce client, ça donnerait probablement un truc comme : « Bazar mystique ! Contrefaçon ! Remboursement ! Dédommagement ! »
Par exemple... d'après le style de ce client, ça donnerait probablement un truc comme : « Bazar mystique ! Contrefaçon ! Remboursement ! Dédommagement ! »
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Par exemple... d'après le style de ce client, ça donnerait probablement un truc comme : « Bazar mystique ! Contrefaçon ! Remboursement ! Dédommagement ! »
Par exemple... d'après le style de ce client, ça donnerait probablement un truc comme : « Bazar mystique ! Contrefaçon ! Remboursement ! Dédommagement ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
Englishen
For instance... based on that customer's style, it'd probably be something like "Mystic Wares! Fakes! Pull it! Compensation!"
For instance... based on that customer's style, it'd probably be something like "Mystic Wares! Fakes! Pull it! Compensation!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
简体中文zh-CN
比如——以刚才那位客人的风格,大概会写上「释诡斋!假货!下架!赔偿!」之类的内容吧。
比如——以刚才那位客人的风格,大概会写上「释诡斋!假货!下架!赔偿!」之类的内容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
Deutschde
So wie der Kunde vorhin würde er wahrscheinlich sowas schreiben wie: „Mystische Waren! Fälschung! Runternehmen! Entschädigung!“ und so weiter.
So wie der Kunde vorhin würde er wahrscheinlich sowas schreiben wie: „Mystische Waren! Fälschung! Runternehmen! Entschädigung!“ und so weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
Españoles
Por ejemplo, viendo el estilo de ese cliente, probablemente escribirá algo como: «¡Bazar Místico! ¡Estafa! ¡Retírenlos! ¡Compensación!».
Por ejemplo, viendo el estilo de ese cliente, probablemente escribirá algo como: «¡Bazar Místico! ¡Estafa! ¡Retírenlos! ¡Compensación!».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
Bahasa Indonesiaid
Misalnya nih... berdasarkan gaya pelanggan itu, kayaknya dia bakal bilang "Mystic Wares! Palsu! Batalkan! Kompensasi!"
Misalnya nih... berdasarkan gaya pelanggan itu, kayaknya dia bakal bilang "Mystic Wares! Palsu! Batalkan! Kompensasi!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
日本語ja
たとえば…さっきのお客さんだったら、
「奇々解々!ニセモノ!取り下げろ!賠償しろ!」とか
書いたりするんじゃないかな。
たとえば…さっきのお客さんだったら、
「奇々解々!ニセモノ!取り下げろ!賠償しろ!」とか
書いたりするんじゃないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
한국어ko
예를 들어—— 방금 그 손님의 스타일이라면 「해괴재! 가짜! 판매 중지! 배상!」 같은 내용을 올릴 것 같네요
예를 들어—— 방금 그 손님의 스타일이라면 「해괴재! 가짜! 판매 중지! 배상!」 같은 내용을 올릴 것 같네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
Portuguêspt
Por exemplo, pelo jeito daquele cliente, ele vai dizer: "O Empório Sobrenatural é uma farsa! Quero indenização!", essas coisas...
Por exemplo, pelo jeito daquele cliente, ele vai dizer: "O Empório Sobrenatural é uma farsa! Quero indenização!", essas coisas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
Русскийru
Ну, например... Вот этот наверняка напишет что-нибудь вроде: «"Обитель чудес"! Скорее "Обитель скама"! Требую снять с продажи! И компенсацию!!!» Ну или типа того.
Ну, например... Вот этот наверняка напишет что-нибудь вроде: «"Обитель чудес"! Скорее "Обитель скама"! Требую снять с продажи! И компенсацию!!!» Ну или типа того.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
ไทยth
อย่างเช่น... ดูจากสไตล์ของลูกค้าคนเมื่อกี้ ก็น่าจะเขียนเนื้อหาทำนองว่า "Mystic Wares! ของปลอม! ถอดสินค้า! จ่ายค่าชดเชย!" อะไรเทือกนี้ล่ะมั้ง
อย่างเช่น... ดูจากสไตล์ของลูกค้าคนเมื่อกี้ ก็น่าจะเขียนเนื้อหาทำนองว่า "Mystic Wares! ของปลอม! ถอดสินค้า! จ่ายค่าชดเชย!" อะไรเทือกนี้ล่ะมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
Tiếng Việtvi
Ví dụ với phong cách của vị khách ban nãy, chắc là sẽ viết kiểu "Thích Quỷ Trai! Hàng Giả! Gỡ Bỏ! Bồi Thường!" gì đó nhỉ.
Ví dụ với phong cách của vị khách ban nãy, chắc là sẽ viết kiểu "Thích Quỷ Trai! Hàng Giả! Gỡ Bỏ! Bồi Thường!" gì đó nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19
繁體中文zh-TW
比如——以剛才那位客人的風格,大概會寫上「釋詭齋!假貨!下架!賠償!」之類的內容吧。
比如——以剛才那位客人的風格,大概會寫上「釋詭齋!假貨!下架!賠償!」之類的內容吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_19