Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18

Primary text

Français

13 Translations
C'est un nouveau canal d'avis que le magazine Voyage à Ridu vient de lancer. Pour une durée limitée, tu peux laisser un avis sur le canal pour n'importe quel magasin que tu as visité.
C'est un nouveau canal d'avis que le magazine Voyage à Ridu vient de lancer. Pour une durée limitée, tu peux laisser un avis sur le canal pour n'importe quel magasin que tu as visité.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

C'est un nouveau canal d'avis que le magazine Voyage à Ridu vient de lancer. Pour une durée limitée, tu peux laisser un avis sur le canal pour n'importe quel magasin que tu as visité.
C'est un nouveau canal d'avis que le magazine Voyage à Ridu vient de lancer. Pour une durée limitée, tu peux laisser un avis sur le canal pour n'importe quel magasin que tu as visité.
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est un nouveau canal d'avis que le magazine Voyage à Ridu vient de lancer. Pour une durée limitée, tu peux laisser un avis sur le canal pour n'importe quel magasin que tu as visité.
C'est un nouveau canal d'avis que le magazine Voyage à Ridu vient de lancer. Pour une durée limitée, tu peux laisser un avis sur le canal pour n'importe quel magasin que tu as visité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
Englishen
It's this new review channel that The Ridu Tour magazine just launched. For a limited time, you can drop a review on the channel for any shop you've hit up.
It's this new review channel that The Ridu Tour magazine just launched. For a limited time, you can drop a review on the channel for any shop you've hit up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
简体中文zh-CN
是《丽都导览》杂志最近举办的商家评鉴频道啦。这段时间里,不管在哪家店消费过,都可以在这个频道上发表相应的评论。
是《丽都导览》杂志最近举办的商家评鉴频道啦。这段时间里,不管在哪家店消费过,都可以在这个频道上发表相应的评论。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
Deutschde
Das ist ein Bewertungskanal, den das Magazin „Ridu-Tour“ gerade für Händleraktionen gestartet hat. In dieser Zeit kann man zu jedem Laden, in dem man etwas gekauft hat, eine passende Bewertung schreiben.
Das ist ein Bewertungskanal, den das Magazin „Ridu-Tour“ gerade für Händleraktionen gestartet hat. In dieser Zeit kann man zu jedem Laden, in dem man etwas gekauft hat, eine passende Bewertung schreiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
Españoles
Es un canal de valoraciones comercial que ha estrenado la revista «Guía de Ridu» hace poco. Durante un tiempo limitado, puedes dejar una valoración en este canal sobre cualquier tienda en la que hayas comprado.
Es un canal de valoraciones comercial que ha estrenado la revista «Guía de Ridu» hace poco. Durante un tiempo limitado, puedes dejar una valoración en este canal sobre cualquier tienda en la que hayas comprado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
Bahasa Indonesiaid
Ini saluran ulasan yang baru aja diluncurin sama majalah Tur Ridu. Untuk waktu yang terbatas, kamu bisa kasih ulasan di saluran itu untuk toko mana pun yang udah kamu kunjungin.
Ini saluran ulasan yang baru aja diluncurin sama majalah Tur Ridu. Untuk waktu yang terbatas, kamu bisa kasih ulasan di saluran itu untuk toko mana pun yang udah kamu kunjungin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
日本語ja
雑誌の『エリーガイド』が最近始めた店舗レビューコーナーだよ。
イベント中は誰だって、どっかのお店で消費したなら、
そのお店のレビューを書けるの。
雑誌の『エリーガイド』が最近始めた店舗レビューコーナーだよ。
イベント中は誰だって、どっかのお店で消費したなら、
そのお店のレビューを書けるの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
한국어ko
〈리두 투어〉 잡지에서 최근에 개최한 상점 평가 이벤트예요. 이벤트 기간 동안 어떤 가게에서든 소비한 적이 있으면, 채널에 리뷰를 올릴 수 있죠
〈리두 투어〉 잡지에서 최근에 개최한 상점 평가 이벤트예요. 이벤트 기간 동안 어떤 가게에서든 소비한 적이 있으면, 채널에 리뷰를 올릴 수 있죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
Portuguêspt
É um canal de avaliação que a revista Tour em Ridu lançou. Ele vai ficar disponível temporariamente, pra qualquer um avaliar qualquer estabelecimento que visitar.
É um canal de avaliação que a revista Tour em Ridu lançou. Ele vai ficar disponível temporariamente, pra qualquer um avaliar qualquer estabelecimento que visitar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
Русскийru
Да тут журнал «Гид по Риду» запустил канал с отзывами. Специально, чтобы люди могли оставлять оценки магазинам, где что-то покупали.
Да тут журнал «Гид по Риду» запустил канал с отзывами. Специально, чтобы люди могли оставлять оценки магазинам, где что-то покупали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
ไทยth
มันคือช่องทางรีวิวร้านค้าที่นิตยสาร "The Ridu Tour" เพิ่งจะจัดขึ้นมาน่ะ ในช่วงนี้ไม่ว่าจะไปใช้จ่ายที่ร้านไหน ก็สามารถโพสต์คอมเมนต์ลงในช่องทางนี้ได้เลย
มันคือช่องทางรีวิวร้านค้าที่นิตยสาร "The Ridu Tour" เพิ่งจะจัดขึ้นมาน่ะ ในช่วงนี้ไม่ว่าจะไปใช้จ่ายที่ร้านไหน ก็สามารถโพสต์คอมเมนต์ลงในช่องทางนี้ได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
Tiếng Việtvi
Là kênh đánh giá cửa hàng do tạp chí Du Lịch Ridu tổ chức gần đây. Trong thời gian này, bất kể đã mua sắm ở cửa tiệm nào, đều có thể đăng đánh giá tương ứng lên kênh này.
Là kênh đánh giá cửa hàng do tạp chí Du Lịch Ridu tổ chức gần đây. Trong thời gian này, bất kể đã mua sắm ở cửa tiệm nào, đều có thể đăng đánh giá tương ứng lên kênh này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18
繁體中文zh-TW
是《麗都導覽》雜誌最近舉辦的商家評鑑頻道啦。這段時間裡,不管在哪家店消費過,都可以在這個頻道上發表相應的評論。
是《麗都導覽》雜誌最近舉辦的商家評鑑頻道啦。這段時間裡,不管在哪家店消費過,都可以在這個頻道上發表相應的評論。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_18