Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10

Primary text

Français

13 Translations
Ehn, ehn-ne, enn-nhu... (Une fois qu'on l'a, on l'écrase, et on peut récupérer... des dennies ! Ronds et brillants, ils sortent tout seuls !)
Ehn, ehn-ne, enn-nhu... (Une fois qu'on l'a, on l'écrase, et on peut récupérer... des dennies ! Ronds et brillants, ils sortent tout seuls !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Notabou

Ehn, ehn-ne, enn-nhu... (Une fois qu'on l'a, on l'écrase, et on peut récupérer... des dennies ! Ronds et brillants, ils sortent tout seuls !)
Ehn, ehn-ne, enn-nhu... (Une fois qu'on l'a, on l'écrase, et on peut récupérer... des dennies ! Ronds et brillants, ils sortent tout seuls !)
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn, ehn-ne, enn-nhu... (Une fois qu'on l'a, on l'écrase, et on peut récupérer... des dennies ! Ronds et brillants, ils sortent tout seuls !)
Ehn, ehn-ne, enn-nhu... (Une fois qu'on l'a, on l'écrase, et on peut récupérer... des dennies ! Ronds et brillants, ils sortent tout seuls !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
Englishen
Ehn, ehn-ne, enn-nhu— (Once ya got it, smash it up, and you can get... Denny! Round and shiny, just pops right out!)
Ehn, ehn-ne, enn-nhu— (Once ya got it, smash it up, and you can get... Denny! Round and shiny, just pops right out!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢,嗯呢——(拿到后,摔碎了,就可以得到…丁尼!圆圆的,自己出现!)
嗯,嗯呢,嗯呢——(拿到后,摔碎了,就可以得到…丁尼!圆圆的,自己出现!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
Deutschde
Mhm, mhne, mhne ... (Wenn man sie hat und kaputtmacht, bekommt man ... Dennys! Rund, tauchen einfach auf!)
Mhm, mhne, mhne ... (Wenn man sie hat und kaputtmacht, bekommt man ... Dennys! Rund, tauchen einfach auf!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
Españoles
Nah, nañuh. ¡Neñeh!
(Cuando la consigas, rómpela y obtendrás deniques. ¡Son redonditos y salen solitos!)
Nah, nañuh. ¡Neñeh!
(Cuando la consigas, rómpela y obtendrás deniques. ¡Son redonditos y salen solitos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
Bahasa Indonesiaid
Ehn, ehn-ne, enn-nhu— (Begitu didapatkan, hancurkan, dan kamu akan mendapatkan... Denny! Bulat dan berkilau, langsung muncul!)
Ehn, ehn-ne, enn-nhu— (Begitu didapatkan, hancurkan, dan kamu akan mendapatkan... Denny! Bulat dan berkilau, langsung muncul!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
日本語ja
ン、ンナ、ンナ——
(手に入れて、壊す、手に入る…ディニー!
丸い、出てくる、勝手に!)
ン、ンナ、ンナ——
(手に入れて、壊す、手に入る…ディニー!
丸い、出てくる、勝手に!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
한국어ko
웅, 웅나, 웅나——(손에 넣고, 부수면, 그럼 얻을 수 있어… 데니! 동글동글해, 스스로 나타나!)
웅, 웅나, 웅나——(손에 넣고, 부수면, 그럼 얻을 수 있어… 데니! 동글동글해, 스스로 나타나!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
Portuguêspt
Ehn nah ehn! Ehn! (Quem tiver uma precisa quebrar ela para conseguir dennies! Eles pulam pra fora delas, redondinhos!)
Ehn nah ehn! Ehn! (Quem tiver uma precisa quebrar ela para conseguir dennies! Eles pulam pra fora delas, redondinhos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
Русскийru
Эн, эн-не, эн-не! (Взять, разбить — хрясь! И денни — кругленькие, блестящие! Полетели, полетели и прилетели!)
Эн, эн-не, эн-не! (Взять, разбить — хрясь! И денни — кругленькие, блестящие! Полетели, полетели и прилетели!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
ไทยth
อืด อืดงืด อืดงืด...
(พอได้มาแล้ว ก็ทุบให้แตก จากนั้นก็จะได้... Denny! เหรียญกลมมนก็จะปรากฏขึ้นมาตรงหน้าเราเอง!)
อืด อืดงืด อืดงืด...
(พอได้มาแล้ว ก็ทุบให้แตก จากนั้นก็จะได้... Denny! เหรียญกลมมนก็จะปรากฏขึ้นมาตรงหน้าเราเอง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
Tiếng Việtvi
Um, um ne, um ne... (Sau khi lấy được, đập vỡ ra là có thể nhận được... Denny! Tròn tròn, tự xuất hiện!)
Um, um ne, um ne... (Sau khi lấy được, đập vỡ ra là có thể nhận được... Denny! Tròn tròn, tự xuất hiện!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢,嗯呢——(拿到後,摔碎了,就可以得到……丁尼!圓圓的,自己出現!)
嗯,嗯呢,嗯呢——(拿到後,摔碎了,就可以得到……丁尼!圓圓的,自己出現!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_10