Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0099_03

Primary text

Français

13 Translations
Euh... Ah, oh, on dirait bien que j'ai oublié. Désolée...
Euh... Ah, oh, on dirait bien que j'ai oublié. Désolée...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

Euh... Ah, oh, on dirait bien que j'ai oublié. Désolée...
Euh... Ah, oh, on dirait bien que j'ai oublié. Désolée...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0099
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0099/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Euh... Ah, oh, on dirait bien que j'ai oublié. Désolée...
Euh... Ah, oh, on dirait bien que j'ai oublié. Désolée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
Englishen
Um... Ah, oh, I seem to have forgotten. Sorry about that...
Um... Ah, oh, I seem to have forgotten. Sorry about that...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
简体中文zh-CN
啊…啊这个,我好像忘记了…对不起…
啊…啊这个,我好像忘记了…对不起…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
Deutschde
Ähm ... Äh, das habe ich wohl vergessen ... Entschuldige ...
Ähm ... Äh, das habe ich wohl vergessen ... Entschuldige ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
Españoles
Eh... Creo que se me ha olvidado hacerlo, lo siento...
Eh... Creo que se me ha olvidado hacerlo, lo siento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
Bahasa Indonesiaid
Ah... ah, ini, aku kayaknya lupa... Maaf...
Ah... ah, ini, aku kayaknya lupa... Maaf...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
日本語ja
あ…それは、忘れちゃった、ような…ごめんなさい…
あ…それは、忘れちゃった、ような…ごめんなさい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
한국어ko
아… 그건… 깜빡한 것 같아요… 죄송해요…
아… 그건… 깜빡한 것 같아요… 죄송해요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
Portuguêspt
Hm... Ah, acho que me esqueci. Desculpe...
Hm... Ah, acho que me esqueci. Desculpe...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
Русскийru
Эм... Ох, кажется, я забыла. Прости...
Эм... Ох, кажется, я забыла. Прости...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
ไทยth
เอ่อ... เรื่องนั้น เหมือนฉันจะลืม... ขอโทษที...
เอ่อ... เรื่องนั้น เหมือนฉันจะลืม... ขอโทษที...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
Tiếng Việtvi
À... À chuyện này, hình như tôi quên rồi... Xin lỗi...
À... À chuyện này, hình như tôi quên rồi... Xin lỗi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03
繁體中文zh-TW
啊……啊這個,我好像忘記了……對不起……
啊……啊這個,我好像忘記了……對不起……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_03