Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0086_01

Primary text

Français

13 Translations
Est-ce que tu veux essayer ? Cela dit, il est tard, et ça pourrait t'empêcher de bien dormir...
Est-ce que tu veux essayer ? Cela dit, il est tard, et ça pourrait t'empêcher de bien dormir...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Själ

Est-ce que tu veux essayer ? Cela dit, il est tard, et ça pourrait t'empêcher de bien dormir...
Est-ce que tu veux essayer ? Cela dit, il est tard, et ça pourrait t'empêcher de bien dormir...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0086
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0086/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Est-ce que tu veux essayer ? Cela dit, il est tard, et ça pourrait t'empêcher de bien dormir...
Est-ce que tu veux essayer ? Cela dit, il est tard, et ça pourrait t'empêcher de bien dormir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
Englishen
Would you like to have a try? Although it's late and might impact your sleep...
Would you like to have a try? Although it's late and might impact your sleep...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
简体中文zh-CN
你要来一杯尝尝吗?虽然已经到晚上了,有可能会影响睡眠…
你要来一杯尝尝吗?虽然已经到晚上了,有可能会影响睡眠…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
Deutschde
Kann ich dir eine Tasse zum Probieren anbieten? Auch wenn es schon spät ist und du dann vielleicht nicht schlafen kannst?
Kann ich dir eine Tasse zum Probieren anbieten? Auch wenn es schon spät ist und du dann vielleicht nicht schlafen kannst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
Españoles
¿Quieres probar una taza? Aunque es ya de noche, quizá te quite el sueño...
¿Quieres probar una taza? Aunque es ya de noche, quizá te quite el sueño...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu mau coba segelas? Tapi sekarang sudah malam, mungkin akan memengaruhi tidurmu...
Kamu mau coba segelas? Tapi sekarang sudah malam, mungkin akan memengaruhi tidurmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
日本語ja
一杯いかがですか?夜になっちゃったから、睡眠に影響があるかもだけど…
一杯いかがですか?夜になっちゃったから、睡眠に影響があるかもだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
한국어ko
한 잔 마셔볼래요? 비록 밤이라 수면에 영향이 갈지도 모르지만…
한 잔 마셔볼래요? 비록 밤이라 수면에 영향이 갈지도 모르지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
Portuguêspt
Gostaria de experimentar? Embora já esteja tarde e possa atrapalhar o seu sono...
Gostaria de experimentar? Embora já esteja tarde e possa atrapalhar o seu sono...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
Русскийru
Хочешь попробовать? Сейчас, конечно, уже вечер, так что можешь не заснуть...
Хочешь попробовать? Сейчас, конечно, уже вечер, так что можешь не заснуть...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
ไทยth
คุณอยากลองชิมดูสักแก้วมั้ย? ถึงแม้จะดึกแล้ว และอาจจะทำให้นอนไม่หลับก็เถอะ...
คุณอยากลองชิมดูสักแก้วมั้ย? ถึงแม้จะดึกแล้ว และอาจจะทำให้นอนไม่หลับก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có muốn thử một ly không? Tuy trời đã tối rồi, có thể sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ của cậu/cô...
{F#Cô}{M#Cậu} có muốn thử một ly không? Tuy trời đã tối rồi, có thể sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ của {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01
繁體中文zh-TW
你要來一杯嚐嚐嗎?雖然已經到晚上了,有可能會影響睡眠……
你要來一杯嚐嚐嗎?雖然已經到晚上了,有可能會影響睡眠……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0086_01