Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0081_01

Primary text

Français

13 Translations
Euh... Hmm... Pourquoi est-ce que vous me tripotez le visage... ?
Euh... Hmm... Pourquoi est-ce que vous me tripotez le visage... ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

Euh... Hmm... Pourquoi est-ce que vous me tripotez le visage... ?
Euh... Hmm... Pourquoi est-ce que vous me tripotez le visage... ?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Euh... Hmm... Pourquoi est-ce que vous me tripotez le visage... ?
Euh... Hmm... Pourquoi est-ce que vous me tripotez le visage... ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Englishen
Err... Um... Why are you touching my face...
Err... Um... Why are you touching my face...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
简体中文zh-CN
呃…那个…你为什么要摸我的脸…
呃…那个…你为什么要摸我的脸…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Deutschde
Äh ... Aber warum berührst du dann mein Gesicht ...
Äh ... Aber warum berührst du dann mein Gesicht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Españoles
Eh... Humm... ¿Por qué me tocas la cara?...
Eh... Humm... ¿Por qué me tocas la cara?...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kenapa kamu menyentuh wajahku?
Hmm... Kenapa kamu menyentuh wajahku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
日本語ja
えっと…あの…なんで僕の顔に触るんです…
えっと…あの…なんで僕の顔に触るんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
한국어ko
아… 저기… 왜 제 얼굴을 만지시는 거죠…
아… 저기… 왜 제 얼굴을 만지시는 거죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Portuguêspt
Err... Hm... Por que está encostando no meu rosto?
Err... Hm... Por que está encostando no meu rosto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Русскийru
Эм... А зачем, собственно, вы меня за лицо трогаете?
Эм... А зачем, собственно, вы меня за лицо трогаете?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
ไทยth
เอ่อ... คือว่า... ทำไมคุณต้องลูบหน้าฉันด้วยล่ะ...
เอ่อ... คือว่า... ทำไมคุณต้องลูบหน้าฉันด้วยล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Tiếng Việtvi
Ờ... Này... Sao anh lại sờ vào mặt tôi...
Ờ... Này... Sao anh lại sờ vào mặt tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
繁體中文zh-TW
呃……那個……你為什麼要摸我的臉……
呃……那個……你為什麼要摸我的臉……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01