Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0081_01

Primary text

English

13 Translations
Err... Um... Why are you touching my face...
Err... Um... Why are you touching my face...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

Err... Um... Why are you touching my face...
Err... Um... Why are you touching my face...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Err... Um... Why are you touching my face...
Err... Um... Why are you touching my face...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
简体中文zh-CN
呃…那个…你为什么要摸我的脸…
呃…那个…你为什么要摸我的脸…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Deutschde
Äh ... Aber warum berührst du dann mein Gesicht ...
Äh ... Aber warum berührst du dann mein Gesicht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Españoles
Eh... Humm... ¿Por qué me tocas la cara?...
Eh... Humm... ¿Por qué me tocas la cara?...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Françaisfr
Euh... Hmm... Pourquoi est-ce que vous me tripotez le visage... ?
Euh... Hmm... Pourquoi est-ce que vous me tripotez le visage... ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kenapa kamu menyentuh wajahku?
Hmm... Kenapa kamu menyentuh wajahku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
日本語ja
えっと…あの…なんで僕の顔に触るんです…
えっと…あの…なんで僕の顔に触るんです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
한국어ko
아… 저기… 왜 제 얼굴을 만지시는 거죠…
아… 저기… 왜 제 얼굴을 만지시는 거죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Portuguêspt
Err... Hm... Por que está encostando no meu rosto?
Err... Hm... Por que está encostando no meu rosto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Русскийru
Эм... А зачем, собственно, вы меня за лицо трогаете?
Эм... А зачем, собственно, вы меня за лицо трогаете?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
ไทยth
เอ่อ... คือว่า... ทำไมคุณต้องลูบหน้าฉันด้วยล่ะ...
เอ่อ... คือว่า... ทำไมคุณต้องลูบหน้าฉันด้วยล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
Tiếng Việtvi
Ờ... Này... Sao anh lại sờ vào mặt tôi...
Ờ... Này... Sao anh lại sờ vào mặt tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01
繁體中文zh-TW
呃……那個……你為什麼要摸我的臉……
呃……那個……你為什麼要摸我的臉……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_01